Тихо стучит Кейт.
– Ана? – зовет она шепотом.
Я впускаю ее. Она бросает на меня единственный взгляд и крепко обнимает.
– Что случилось? Что сделал этот мерзкий смазливый ублюдок?
– Ох, Кейт, только то, чего я сама хотела.
Она отводит меня к кровати, и мы садимся.
– У тебя волосы как после ужасного секса.
Несмотря на жгучую тоску, я смеюсь.
– Секс был замечательный, вовсе не ужасный.
Кейт ухмыляется.
– Так-то лучше. Почему ты плачешь? Ты же никогда не плачешь.
Она берет с тумбочки щетку для волос, садится рядом со мной и начинает очень медленно распутывать колтуны.
– Просто я думаю, что наши отношения ни к чему не приведут, – говорю я, рассматривая свои пальцы.
– Ты же сказала, что вы встречаетесь в среду?
– Ну да, мы так и планировали.
– Тогда с какой стати он заявился сегодня?
– Я послала ему е-мейл.
– С просьбой приехать?
– Нет, написала, что не хочу его больше видеть.
– И он сразу примчался? Ана, ты гений.
– Вообще-то я пошутила.
– Ох, вот теперь я совсем ничего не понимаю.
Терпеливо пересказываю ей суть е-мейла, не выдав самого главного.
– Значит, ты думала, что он ответит тебе по электронной почте.
– Да.
– А вместо этого он приехал сам.
– Да.
– Я бы сказала, что он от тебя без ума.
Я хмурюсь. Кристиан – и без ума от меня? Ага, как же. Он просто смотрит на меня как на новую игрушку – удобную игрушку, с которой можно забавляться и проделывать всякие отвратительные штуки. Сердце болезненно сжимается. Смирись, такова реальность.
– Он приехал, чтобы меня трахнуть, только и всего.
– Кто сказал, что романтика умерла? – шепчет Кейт с ужасом.
Я произвела на нее впечатление. Не думала, что это возможно. Смущенно пожимаю плечами.
– Он использовал секс как оружие.
– Трахал тебя, пока полностью не подчинил? – Подруга неодобрительно качает головой.
Я ошеломленно моргаю и чувствую, как мое лицо заливает краска. Ох, Кэтрин Кавана, лауреат Пулитцеровской премии, в самую точку…
– Ана, я не понимаю, ты что, просто занималась с ним любовью?
– Нет, Кейт, мы не занимались любовью, мы трахались – по определению самого Кристиана. Он не признает любовь.
– Я так и знала, что он со странностями. У него боязнь близких отношений.
Я киваю, словно соглашаясь, хотя на душе у меня скребут кошки. Ах, Кейт, жаль, я не могу рассказать все про этого странного мрачного извращенца, чтобы ты велела мне его забыть. Помешала бы наделать глупостей.
– Все это несколько обескураживает, – бормочу я.
Да уж, мягко сказано.
Я не хочу больше говорить о Кристиане и потому спрашиваю об Элиоте. При одном упоминании его имени Кейт словно начинает светиться изнутри и лучезарно улыбается.
– Элиот приедет в субботу утром, поможет погрузить вещи.
Она стискивает щетку для волос. Ого, да Кейт, похоже, влюбилась! Я чувствую знакомый укол легкой зависти. Кейт нашла себе нормального мужчину и выглядит счастливой!
Я обнимаю ее.
– Ах да, забыла тебе сказать. Звонил твой папа, пока ты… э-э-э… была занята. Дело в том, что Боб получил какую-то травму, и они с твоей мамой не смогут приехать на выпускную церемонию. Но твой отец будет здесь в четверг. Он просил тебя перезвонить.
– А мне мама ничего не говорила. Как Боб, с ним все в порядке?
– Да. Позвони ей утром, сейчас уже поздно.
– Спасибо, Кейт. Я успокоилась. Позвоню-ка я завтра и Рэю. А сейчас просто лягу спать.
Она улыбается, хотя складки в уголках глаз выдают тревогу.
Когда Кейт уходит, сажусь и еще раз перечитываю контракт, делая пометки. Закончив, включаю ноутбук. Я готова к обсуждению.
В почте е-мейл от Кристиана.
От: Кристиан Грей
Тема: Сегодняшний вечер
Дата: 23.05.2011, 23:06
Кому: Анастейша Стил
Мисс Стил,
с нетерпением жду замечаний по контракту.
А пока спокойной ночи.
От: Анастейша Стил
Тема: Спорные вопросы
Дата: 24.05.2011, 00:02
Кому: Кристиан Грей
Уважаемый мистер Грей!
Вот мой перечень спорных вопросов. С нетерпением жду возможности обсудить их за ужином в среду.
Номера отсылают к пунктам контракта:
2: Не уверена, что изучение МОЕЙ чувственности и допустимых пределов будет проводиться исключительно в МОИХ интересах. Полагаю, что в подобном случае я обошлась бы без десятистраничного контракта. Скорее, в ВАШИХ интересах.
4: Вы прекрасно знаете, что являетесь моим единственным сексуальным партнером. Я не принимаю наркотики, и мне никогда не делали переливание крови. Со мной наверняка все в порядке. А как насчет Вас?
8: Я вправе расторгнуть контракт в любую минуту, если сочту, что Вы не соблюдаете оговоренные ограничения. Хорошо, меня это устраивает.
9: Подчиняться Вам во всем? Безоговорочно принимать наказания? Это нужно обсудить.
11: Испытательный срок – один месяц. Не три.
12: Я не могу встречаться с Вами каждые выходные. У меня есть собственная жизнь… ну, или будет. Предлагаю три из четырех.
15.2: Использование моего тела для сексуальных или других действий по Вашему усмотрению – пожалуйста, уточните значение «или других».
15.5: Весь пункт относительно наказаний. Я не уверена, что хочу, чтобы меня пороли розгами, плетью или подвергали другому физическому воздействию. Считаю, что это будет нарушением пунктов 2–5. И еще – «по другой причине». Это просто жестоко, хотя Вы утверждали, что Вы не садист.
15.10: Можно подумать, я бы согласилась, чтобы меня передали кому-то во временное пользование. Но
