195
Documenta («Документы», лат.) — серия выставок современного искусства, которые проводятся раз в пять лет в Касселе, с 1955 г. Инициатором и куратором первых выставок был кассельский искусствовед и дизайнер Арнольд Боде (1900–1977), стремившийся показать публике прежде всего работы тех художников, которые в эпоху нацизма считались представителями «дегенеративного искусства».
196
Слободан Милошевич (1941–2006) был арестован в 2001 г.
197
«Трабант» — популярная в ГДР легковая машина, производившаяся на автозаводе Цвикау.
198
Гёрлиц — город в Саксонии, на границе с Польшей.
199
Кабинет министра-президента ГДР Лотара де Мезьера (р. 1940) находился у власти с 12 апреля по 3 октября 1990 г.
200
4 февраля 1990 г. Социалистическая единая партия Германии была преобразована в Левую партию (Партию демократического социализма), которая существовала до 17 июля 2005 г.
201
Больцано — город и автономная провинция в Северной Италии.
202
Раштатт — город в земле Баден-Вюртемберг.
203
Называть территорию ГДР «Средней Германией» могли бы те, кто предполагает, что существует еще «Восточная Германия» за линией Одер-Нейсе, включающая земли, потерянные Германией в период Первой мировой войны.
204
Пирна — город в окрестностях Дрездена.
205
?«Откуда ты?» (искаженный англ.)
206
Сиенская республика (1147–1555) — город-государство в Италии. Была разгромлена и вошла в состав великого герцогства Тоскана.
207
«Вон! Убирайся!» (англ.).
208
Соборная гора — возвышение в центре Старого города, на котором стоят собор и готическая церковь Св. Северия. Площадь с соборами летом иногда используется как театральная сцена или оркестровая площадка.
209
«Mitropa» (Среднеевропейское акционерное общество по обслуживанию спальных вагонов и вагонов- ресторанов) — компания, основанная предпринимателями из Германии и Австро-Венгрии в 1916 г.
