58
…потомок знатного и даже прославленного рода… — В 1840 г. главой палаты депутатов во Франции был избран Андре Мари Жан Жак Дюпен (1783—1865), автор трудов по уголовному праву. Его брат Шарль Дюпен (1784—1873), математик и политический деятель, был морским министром (1833). Третий брат — Филипп Дюпен (1795—1846) был известным адвокатом.
59
Сен-Жерменское предместье — аристократический район Парижа на южном берегу Сены.
60
Странность, чудачество (фр.).
61
…старинное учение о двойственности души… — философское учение, считающее началом бытия две субстанции — материальную и идеальную.
62
Пале-Рояль — дворец с садом в Париже, построенный для кардинала Ришелье в 1629—1634 гг.
63
Театр «Варьете» — парижский театр водевиля, основанный в 1807 г.
64
Некогда (лат.).
65
Кребийон Проспер Жолио (1674—1762) — французский драматург. Его трагедия «Ксеркс» (1714) памятна своим шумным провалом.
66
И ему подобных (лат.).
67
Очковтирательство (фр.).
68
Никольс Томас Лоу (1815—1901) — американский врач, писатель и общественный деятель. В книге «Сорок лет американской жизни, 1821 — 1861» (1864) рассказывает о своих встречах с По.
69
Ламартин Альфонс де (1791 — 1869) — французский поэт-романтик, историк и политический деятель.
70
Утратила былое звучание первая буква (лат.)., — Овидий. «Фасты», V, 536.
71
«Судебная газета» (фр.).
72
Дюбур — По нередко использовал фамилии известных ему лиц в своих рассказах. Так, для первой свидетельницы, прачки Дюбур, он взял фамилию хозяйки лондонского пансиона, в котором учился с 1816 по 1817 г.
