Кто и как изобрел Страну Израиля

678

Шабак (аббревиатура слов «Шерут а-битахон а-клали», «Общая служба безопасности») — это огромная израильская контрразведка и одновременно — служба внутренней безопасности, являющаяся отдельным ведомством (отдельной «армией»), подчиненным лично премьер- министру; обладает колоссальными полномочиями, в том числе на оккупированных территориях. — Прим. пер.

679

О личности российского миллиардера, «спасителя „Музея диаспоры“», и о его отношениях с израильской политической и экономической верхушкой можно прочитать в статье М. Эйнштейн. «Обожаем тебя», сказал проф. Рабинович ликующему олигарху Леониду Невзлину // Гаарец. — 2009. — 25 сентября // http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1117010.ht ml. См. также: Yukos figure «guilty of murders» // BBC News. — 2008. — 01.08 // http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7537444.stm.

680

См.: http://www.bh.org.il/he/database- articles.aspx782ii2. Адрес музея: Тель-авивский университет, Рамат-Авив.

681

The Marker. — 2004. — 30.06.

682

Даже гражданам Израиля. — Прим. пер.

683

Единственное исключение — дипломная проектная работа Норит Москович на архитектурном факультете университета, в которой отмечается существование деревни Аль-Шейх Мунис.

684

Письмо (и имена тех, кто его подписал) можно найти — на иврите, по-английски и на арабском языке — в превосходной брошюре «Помним Аль-Шейх Мунис» (под ред. Омара Абария), см. http://www.zochrot.org/sites/default/f iles/zoc_muwannis_final.pdf.

685

За книгу: I. Rabinovich. The Road Not Taken, Early Arab-Israeli Negotiations. — New York: Oxford University Press, 1991. — Прим. пер.

686

Хар-Нево P. Тель-Авив: требование увековечить Шейх Мунис // Ynet — Едиот ахронот. — 2003. — 10 ноября // http://www.ynet.co.il/articles/ 0,7340,L-2814759,oo.html.

687

Аркада (от фр. arcade) — ряд одинаковых по форме и размеру арок, опирающихся на колонны или на прямоугольные или квадратные столбы. См.: http://ru.wikipedia.0rg/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BA %D0%B0%D0%B4%D0%B0_(%D0%B0%D1%8o%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BA %D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0). — Прим. пер.

688

http://www.tau.ac.il/university- club/description.html.

689

Yizhar S. Khirbet Khizeh. — London: Granta, 2011. — P. 7.