Ботоксные дневники

15

Энди Уорхол (1928–1987) — известный американский художник чешского происхождения, представитель направления «поп-арт». Настоящее имя — Эндрью Вархола.

16

Особая расцветка ткани и т. п. по названию города в Ренфрушире, в Шотландии.

17

Оригинальное название мюзикла — «Оklahoma!».

18

Болеутоляющий препарат.

19

Любовь моя (фр.).

20

С любовью (фр.).

21

Мой маленький кочанчик! (фр.)

22

Глупцом (фр.).

23

Историю (фр.).

24

Небольшая книжечка, в которой в сжатой форме излагается основное содержание литературного произведения. Такие издания очень популярны у американских учащихся.

25

Конечно (фр.).

26

Это потрясающе! (фр.)

27

Уолтер Рели (1552–1618) — английский мореплаватель, писатель, историк. Фаворит Елизаветы I. По В. Скотту, когда карета королевы завязла в грязи, расстелил перед Елизаветой свой плащ.

28

Boulder в переводе с английского означает валун, большой камень.

29

Ведущий популярного ток-шоу «Сегодня вечером с Джеем Ленно».

30

Известный американский актер, продюсер и композитор.