TK (TMM) — The Tommyknockers, G. P. Putnam&Sons, 1987.
INS (БСС) — Insomnia, Viking, 1994.
RM (PM) — Rose Madder, Viking, 1995.
LS (ССЭ) — «Little Sisters of Eluria» in Legends: Short Novels of Modern Fantasy, edited by Robert Silverberg, Tor, 1998. Повесть выходила и в сборнике «Everything’s Eventual», Scribner, 2002.
НА (СвА) — Hearts in Atlantis, Scribner. 2000.
OW (КПК) — On Writing, Scribner, 2000.
BH (ЧД) — Black House, в соавторстве с Питером Страубом, Random House, 2001
ЕЕ (ВП) — Everything’s Eventual, Scribner, 2002. Впервые повесть была опубликована в «ФиСФ»), 1997 г.
FB8 (ПКБ) — From a Buick 8, Scribner, 2002
Примечания
1
Переводы всех цитат из произведений Стивена Кинга, использованных в этой книге, взяты по изданиям ACT. —
2
«Сердцем Слейд любил мир, а что может быть более мирным, чем мертвое тело?»
3
«Дружище, улыбайся, когда ты это говоришь».
4
«Полагаю, всем не угодишь», — говорит он, случайно застрелив невинного зеваку.
5
Крупнокалиберными револьверами (калибр 45 дюйма, порядка 11 мм). —
6
Любопытный момент — в ноябрьском номере был опубликован также рассказ Ларри Найвена и Дайана Гирарда «Талисман».
7
К моменту опубликования «Стрелка» Уэлан уже трижды удостаивался премии «Хьюго» в номинации «Лучший профессиональный художник». К 2002 г. он выдвигался на эту премию уже 32 раза и 15 раз ее получил.
8
В этом же номере усеченный пролог романа «Сияние», который оставался раритетом 15 лет, пока в 1997 году сокращенную версию не опубликовали в «Ти-Ви гиде».
9
Обложечная иллюстрация Стюарта, посланная на цветоделение, затерялась в пути. Доналд М. Грант и Майкл Уэлан разрешили использовать для обложки одну или несколько иллюстраций издания «Гранта», но в конце концов иллюстрация Стюарта нашлась.
10
Выступая в Йеле в апреле 2003 г. Кинг уточнил, что речь идет о фильме «Хороший, плохой, злой». Он также сказал, что принял тогда большую дозу мескалина.
11
В списке произведений автора, опубликованном в первом издании романа «Кристина», еще одном произведении Кинга, увидевшем свет в 1982 г., «Стрелок» не упоминался.
12
Цитата из «Политики малотиражных изданий».
