Махешвара (букв «повелитель богов») — один из эпитетов Индры.
796
Праджапати (букв «отец всего сущего»), в древнеиндийской мифологии — бог-демиург, творец всего сущего.
797
Вираджа, т.е. «свободный от страстей»).
798
Чампа, в древней Индии — столица страны Анга, ныне это город Бхагалпур.
799
Лунная династия (сомавамша), согласно преданиям — одна трёх древних кшатрийских династий; две другие — Солнечная (сурьявамша) и Огненная (агнивамша).
800
Сомагупта, букв. «луною оберегаемый».
801
Кашьяпа, Кракуччханда и Канака[муни] — существуют предания, согласно которым Будде Шакьямуни предшествовали три названных здесь будды, упоминаемых также во второй и третьей главах Ланкаватары.
802
Три Прибежища (или Три Драгоценности) — Будда, Дхарма и Сангха.
803
Панини (ок. 5 в. до н.э.) — великий древнеиндийский учёный, автор грамматики санскритского языка («Восьмикнижие»), по сей день используемой для обучения санскриту.
804
Акшапада (нач. н.э.) — основатель учения ньяя.
805
Вригаспати или Брихаспати (нач. н.э.) — легендарный риши.
806
Катьяяна (не путать с упомянутым выше учеником Будды!) — учёный, живший после Панини, создатель ряда трудов по ритуалу, а также грамматики языка пали.
807
Джйотиш — ведическая астрология.
808
Бали — легендарный царь времён Крита-юги.
809
[Из] антилопьей шкуры [подстилка] (аджина) — либо из шкуры тигра.
810
Пояс-мекхала — эти особые пояса имели право носить лишь представители трёх высших варн.
