Гимназия в Швеции — профильное трехлетнее образование, которое получают после общеобразовательной школы. Выпускникам гимназии 19–20 лет.
Концерн ОМХ — шведский концерн (официальное название ОМХ АВ), основанный в 2003 году и контролирующий порядка 80 процентов рынка ценных бумаг Скандинавии и Прибалтики. — Прим. пер.
«Хьюман Райтс Вотч» (англ. Human Rights Watch, HRW — Наблюдение за правами человека) — неправительственная организация, занимающаяся мониторингом, расследованием и документированием нарушений прав человека.
Одна из крупнейших шведских газет (прим. перев.).
Породообразующий минерал. — Прим. пер.
Премьер-министр Швеции в течение многих лет.
Ингвар Феодор Кампрад (род. 1926) — шведский предприниматель, один из богатейших людей мира, основатель компании IKEA — сети магазинов, торгующих товарами для дома.
Имеется в виду кредит, выдаваемый студентам на время учебы на очень выгодных условиях.
Престижный район Стокгольма.
Горная цепь в Африке, на границе Уганды и Конго.
Шведское агентство по международному сотрудничеству, некоммерческая структура, подчиняющаяся непосредственно правительству Швеции.
Знаменитая марка французского шампанского.
Риксгренсен (буквально — «государственная граница») — знаменитый горнолыжный курорт в окрестностях Кируны.
«Маттарахкка» — саамский ремесленный центр в окрестностях Кируны, продающий изделия местных мастеров.
Эльза Бесков (1874–1953) — одна из самых известных в Швеции художниц, автор и иллюстратор детских книг.
