— Отвечать будет Ирриа. — сказала Арри и Ирриа поднялась со своего места.
— Интересно. — произнес Ариллер. — Почему Ирриа, а не она?
— Мы ищем Ариллера. — произнесла Ирриа. — Не просто Ариллера, а Ариллера.
— Ты слышал, Орраи?
— Что? — переспросил тот.
— Как она сказала. Ты слушал?
— Я ничего не заметил.
— Включи ее фразу на начало.
Оррио переключил видеосистему на запись передачи и включил нужным момент.
–..просто Ариллера, а Ариллера. — произнесла Ирриа с экрана.
— Точно. — прорычал Ариллер. — Она сказала это слово иначе.
— Я не вижу разницы.
— Включай дальше. Напрямую.
-..я не хочу, чтобы кто-то обижался, когда ему дается отказ. На Реале тысячи Ариллеров, а нам нужен только один. — продолжала Ирриа. — Если он слышит меня сейчас, то подсказка в имени. Я повторяю еще раз, в имени Ариллер.
— Снова, Орраи. — прорычал Ариллер.
— Но я ничего не понимаю. Она назвала твое имя и все.
— Ты не слышишь разницы?
— Нет, извини.
— Может мне уже кажется. — проговорил Ариллер.
-..нам нужен Ариллер — исследователь. Поэтому я задавала такие вопросы претендентам. Вопрос, который нас интересует, не может быть объявлен здесь. Более того, практически нет никакой возможности проведения встречи с тем Ариллером на телевидении, как это нам было предложено. О том, как будет проходить наша встреча с Ариллером, никто не узнает.
— Почему она так говорит? — спросил Орраи.
— Подожди, Орраи. — остановил его Ариллер.
— Я даю гарантию, что никто не узнает о том, где будет проходить встреча. Я даю эту гарантию для Ариллера, потому что подозреваю, что это имеет важное значение для него. Я даю гарантию в смысле рра.
— Ты слышишь, Орраи?
— Она сказала рра. Я не понял, что это значит.
Ведущий попытался выяснить у Ирриа что означает слово «рра».
— Ариллер должен это знать. Это относится только к нему.
— Орраи, ты отправишься в Рам-Тори. За ней. Ты понимаешь?
— Это важно?
— «Рра» — это слово на языке рритов. Она откуда-то его знает. Мы должны это выяснить. Ты полетишь туда и очень осторожно попытаешься это узнать. Ничего не говори обо мне. Попробуй что нибудь придумать. Ты мастер на такие дела.
— Хорошо. Когда мне отправляться?
— Сейчас, Орраи. Только досмотрим передачу. Может она что-то скажет еще.
Речь Ирриа закончилась и начались вопросы. Ирриа отвечала на них, но каждый раз уходила от прямого ответа, если вопрос касался Ариллера.
— Почему на все вопросы отвечает Ирриа, а не Арри? — спросил один из корреспондентов.
— Я дала это объявление по ее просьбе. — ответила Арри. — Ариллера ищет она.
— Арри говорит иначе. — сказал Ариллер. — У нее нет того голоса ррита.
— Я вообще не замечаю разницы. — ответил Орраи.
— Все дело в диапазоне слышимости и восприятии звука. Я слышу то, что не слышишь ты.
— Тогда как она смогла так сказать?
— Не знаю, Орраи. Здесь есть какой-то секрет. Когда будешь уходить, попроси Рухира зайти ко мне.
— Хорошо.
Передача продолжалась. Ирриа отвечала на вопросы, часть из которых относилась к ней лично.
— Скажите, Ирриа. Как вы оказались в Рам-Торе? Вы должны были быть в колонии вместе с Ллари.
— Вспомните название города, в котором находилась колония и вы поймете. Ллари больше нет. Я случайно осталась жива после атаки из космоса.
— Как?! — взвыл рамир. — Вы были там? — Слово «там» было настолько многозначительным, что в зале раздался гул.
— Если бы я была там, меня не было бы здесь. В ту ночь я была в другом городе. Ллари не отпустили со мной. Вы прекрасно знаете, почему.
— Значит, вы..
— Я рамир с разорванной связью. — ответила Джесси.
— И это как-то связано с Ариллером, раз вы начали его поиск?
— Я уже объяснила, что я не буду отвечать на вопросы, связанные с Ариллером. Ни на какие. В том числе и на ваш.
— Бомбардировка, разорванная связь, поиск Ариллера. — прорычал Орраи. — Набор, смахивающий на сумасшествие.
В зале, где проходила передача, тоже оказалось подобное настроение. Вопросы стали несколько иными, и, казалось, их задавали с неохотой.
— Может, это звучит грубо, — прорычал один из рамиров. — Но все это похоже на сдвиг в голове.
— Сдвиг в голове, в мозгах, в сознании. — прорычала Ирриа. — У меня он был всегда. Потому что я прилетела с Сигмы.
— Может, вы ищете корабль с именем Ариллер? Тот самый, который участвовал в экспедиции Сигма-3.
— Я думаю, мне больше незачем отвечать на вопросы. — произнесла Ирриа. — Мне остается только сказать: «Я не сошла с ума, Ариллер.»
Ариллер подскочил со своего места.
— Орраи! — заркчал он. — Она знает язык рритов. Она не сошла с ума.
— Ты уверен? — спросил Орраи.
— Включи ее последнюю фразу и прислушайся к словам.
Орраи включил запись и два раза прокрутил последний фрагмент передачи.
— Первые два слова «я» и «не»? — спросил Орраи.
— Да, Орраи. Она сказала в переводе на язык рамиров «Я не сошла с ума.» Она говорила это для меня, Орраи. Ты должен лететь. Сейчас.
— Хорошо.
— Но помни, Орраи. Она могла встретить рритов-врагов. Ты должен быть предельно осторожен.
— Я понял. Набор становится еще более невероятным. Только из-за него уже можно сойти с ума. Ты думаешь, атака могла быть произведена рритами?
— Я не исключаю этого. Возможно даже, что они хотели убить меня. Хотя это, наверное, самое невероятное объяснение.
— Я отправляюсь, Ариллер.
Джесси не ожидала подобного окончания передачи, но надеялась, что она была не напрасна. Даже было лучше, что ее приняли за сумасшедшую. Это должно было заставить многих отказаться от попыток связываться с ней.
Она знала, что если Ариллер слышал ее, то он должен был понять ее слова.
