Джуда отскочил на два шага, безупречное лицо залило краской. Он подыскивал, что бы такое ответить, но его опередила Яника:
– Убери сейчас же нож!
Она воинственно выпрямилась, и красивое веснушчатое лицо исказила гримаса боли.
– Ты уже отдышалась, сладенькая? – ласково осведомился Лазарь, опуская нож. – Может, тогда продолжим?
Что-то было не так. Не меняя выражения лица, Джуда продолжал пятиться назад, остекленело уставившись Лазарю за спину. Тот обернулся. В следующее мгновение шуршащую тишину улицы нарушил приглушённый крик Яники.
На другой стороне дороги появились прокажённые. Точно раковая опухоль, обнаруженная слишком поздно, их уже собралось с два десятка. Пригибаясь к земле и улюлюкая, члены стаи вприпрыжку гонялись друг за другом, хватали ближайшего сородича скрюченными пальцами и тут же бросались наутёк. Странная игра в салки между здоровыми взрослыми мужиками вгоняла в дрожь. Прокажённые изредка поглядывали в сторону людей, оцепеневших от ужаса у автобусной остановки, но внимания не заостряли. Оставалось гадать, чего они ждут: прибытия пополнения или команды вожака?
Лазарь аккуратно взял Янику за руку, и проговорил так, чтобы его мог слышать порядком отдалившийся от них Джуда:
– Медленно отходим к машине.
– К какой? – полушёпотом спросил Джуда.
– Угадаешь – получишь «Хаммер».
Они стали пятиться к жёлтому внедорожнику, не выпуская из виду стаю.
Железная туша «Хаммера» подмяла под себя часть автобусной остановки с такой лёгкостью, словно наехала на кукольный домик. Лазарь остановился у водительской двери.
– Открывай с другой стороны, – велел он Джуде.
– А что если она закрыта? – прошептала Яника.
– Отвечу через две секунды.
Лазарь просунул пальцы в хромированную ручку и дёрнул на себя. Дверца мягко открылась, салон огласился пульсирующим звуковым сигналом. Подтверждением тому, что ключи находятся в замке зажигания, служил не только сигнал, но и мёртвый водитель, упавший окровавленной головой на кожаный руль «Хаммера». Глядя на него, Лазарь вдруг понял, почему большинство машин в городе напоминают сырые яйца, выеденные через отверстие в скорлупе. Очевидно, это стухло раньше, чем до него успели добраться: труп мужчины уже начал разлагаться.
Джуда открыл дверь и поморщился, обнаружив на пассажирском сиденье мёртвую женщину. Голова и грудь лежали на приборной доске, свисающие волосы закрывали лицо и часть бардачка.
– Какой ужас... – вырвалось у Яники.
– Да нет, тачка класс, – Лазарь принялся вытаскивать водителя из машины.
Тихо матерясь, Джуда проделывал то же самое с пассажиркой.
– Знай он, что подушки безопасности и ремни безопасности объединяет не только слово, нам бы так не повезло, – Лазарь уложил мёртвого водителя на мостовую.
Сигнал из салона стал привлекать внимание прокажённых. Они больше не бегали и не играли – многие остановились и просто наблюдали за происходящим у остановки. Лазарь впрыгнул за руль и выключил зажигание. Сигнал умолк.
– Залезайте внутрь. Только тихо.
Духоту салона усугублял тяжёлый, приторный запах трупного разложения.
Яника забралась на заднее сиденье, Джуда на переднее пассажирское.
– И что теперь? – спросил он, когда дверца за ним аккуратно захлопнулась.
4
Удары десятков рук – кулаков и раскрытых ладоней – в замкнутом полумраке тонированного салона напоминали автоматную дробь АК-74. Лазарь чувствовал себя запертым внутри неисправных цимбал, по которым то и дело бьют молоточками. Машина раскачивалась из стороны в сторону, как детская коляска, летящая вниз по булыжной мостовой. Перекошенные звериные морды льнули к боковым стёклам, разверстые пасти изрыгали нечеловеческие звуки вперемешку со слюной и кровью. Один из прокажённых взобрался на капот и скоблил когтями ветровое стекло, не в силах понять природу невидимой преграды. Ещё чуть-чуть, и он во всём разберётся – тогда стекло может не выдержать.
– Что теперь?! – повторял Джуда, перекрикивая металлический грохот. – Что теперь?!
Что ещё можно делать в закрытой машине, осаждённой снаружи двумя десятками озверевших кадавров? Лазарь ухватил пальцами ключ зажигания. Больше всего он боялся, что «Хаммер» не тронется с места. Мало ли что там прицепилось к нему под днищем? От развороченной автобусной остановки, похожей на гигантского мёртвого спрута, тянулись во все стороны искорёженные железные щупальца.
– Пристегнитесь! – посоветовал он и повернул ключ в замке.
Двухтонная махина проснулась и зарокотала дизельной глоткой. Магнитола ожила. Шикарная стереосистема взорвалась звуками альтернативного рока:
The secret side of me
I never let you see.
I keep it caged but I can't control it.
So stay away from me: the beast is ugly.
I feel the rage and I just can't hold it.
(Я никогда не покажу тебе
Свою тайную сущность
Я держу её в клетке, но не могу контролировать
Поэтому держись подальше: чудовище уродливо
Я чувствую ярость и не могу её сдерживать)
Лазарь включил заднюю передачу, топнул по педали газа, и понял, что машина движется назад только когда прокажённый на капоте опрокинулся на спину, и, перекувыркнувшись через голову, улетел в груду искорёженного металла.
It's scratchin on the walls
In the closet, in the halls.
It comes awake and I can't control it.
Hidin under the bed
In my body, in my head.
Why won't somebody come and save me from this?
Make it end.
(Оно царапает стены
В кладовой, в коридоре
Оно пробуждается, и я не могу его контролировать
Прячется под кроватью
В моём теле, в моей голове
Почему никто не придёт спасти меня
Пусть это кончится)
Что-то грохнуло о металл багажника, с заднего сидения пронзительно вскрикнула Яника. Разбираться,
