71
«Space Oddity» — песня британского рок-музыканта Дэвида Боуи (David Bowie).
72
«У нас предостаточно времени» («We Have All the Time in the World») — песня композитора Джона Барри (John Barry) на текст Хела Дэвида (Hal David) из фильма «На секретной службе ее величества» («On Her Majesty’s Secret Service»).
73
Газета, освещающая бега.
74
Леворадикальная негритянская организация, боровшаяся против расовой дискриминации.
75
Charlie Parker (1920–1955) — американский саксофонист, выдающийся джазовый импровизатор.
76
Marcus Garvey (1887–1940) — чернокожий американский националистический лидер, уроженец Ямайки.
77
Так в 1970-х называли наркотик ЛСД.
78
Настольная игра, в которой игрок, выпустив с помощью поршня шарик, пытается попасть в лузы, расположенные на игольчатой поверхности доски.
79
Термин, появившейся после публикации романа канадского писателя Дугласа Коплинга (Duglas Coupling) «Поколение X» («Generation X») и собирательно описывающий молодых людей, родившихся в шестидесятых или в начале семидесятых, которые нигде не работают, любят компьютеры, природу, «экстази», конструкторы «Лего», дешевую еду и прочие нестоящие вещи.
80
Pamela Greer — американская киноактриса.
81
Героиня одноименного фильма («Jackie Brown») Квентина Тарантино.
82
В этот день (за неделю до Поминального воскресенья) на улицах собирают пожертвования в пользу инвалидов войны и раздают жертвователям искусственные маки.
83
Piron, Armand John (1888–1943) — известный американский джазовый скрипач, музыкант и композитор. В 1912 году создал оркестр «Олимпия», из которого вышли впоследствии многие известные музыканты.
84
Handy, William Christopher (1873–1958) — американский композитор и музыкант, которого называют «отцом блюза». В 1903 году он создал собственный оркестр, для которого написал такие шедевры, как «Мемфис блюз» (1911 г.) и «Сент-Луис блюз» (1914 г.).
85
