261

Господи. прости нас, грешных! — Лат.

262

Отче наш… — Лат.

263

А может, осиновый кол? — Лат.

264

Господи, помилуй меня! Согрешила я господи! — Лат.

265

Каюсь! — латинская молитва. — Прим. перев.

266

От переводчика-стилиста: Шотландский вампир, обычно замаскировывался под красивую деву и соблазнял своих жертв. Бил ли он на самом деле прекрасной девой или нет — тут мнения древних рассказчиков расходятся. Однако есть сведения, что некоторым мужчинам вампир оставлял жизнь и детей…

В волшебных знаниях Baobhan-sith обычно представлялась красивой женщиной, одетой в зеленое.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату