О смысле жизни

54

Пс. 118, 142.

55

Ср. Гал. 5, 14.

56

Ср. Матф. 23.

57

Александра Антоновна Бистром (1828–1902) — невеста Н.И.Пирогова (февраль-июнь 1850 г.), ставшая 7 июня того же года его второй женой. Первая жена Пирогова — Екатерина Дмитриевна Березина (1822–1846), мать двух сыновей — Николая и Владимира, скончалась в январе 1846 года, через несколько дней после рождения второго сына.

58

Матф. 18, 20.

59

Имеется в виду книга религиозно-нравственных бесед немецкого писателя Г.Цшокке (H.Zschokke, 1771–1848) «Die Stunden der Andacht zur Befoderung wahren Christenhums und hauslichen Gottesverehrung», 10 Bande («Часы благоговения для споспешествования истинному христианству и домашнему богопочтению», 10 томов), впервые издана в 1808–1816 гг., неоднократно выходила в русском переводе (6 частей, СПб., 1834, и др. изд.).

60

Брак Пирогова с А.А.Бистром был бездетным.

61

Искаженная французская пословица fais ce que dois, advienne que pourra — делай то, что ты должен делать, и будь что будет.

62

Синим чулком (фр.).

63

Эта фраза представляет собой первую строку стихотворения Н.И.Пирогова, начатого 20 марта и оконченного 1 апреля 1850 г..

64

Русская школа, 1914, № 11.

65

От слов «молитва и чувства» и до слов «чтоб тебе» пять строк рукописи обведены Н.И.Пироговым по краю овалом (пунктиром), а сбоку приписка: «Мой поцелуй». Это означает, как и в других письмах, что Николай Иванович поцеловал соответственное место письма. Здесь же, по краю, приписка: «Прими, друг Саша, с любовью эти строки. Они жестки вышли. Но я их поцеловал, чтоб смягчить».

66

Русская старина, 1916, № 2.

67

Публикуется глава из романа «Братья Карамазовы» (1879).