White House Correspondents' Dinner — ежегодное мероприятие, проводимое аккредитованными в Белом Доме журналистами с 1920 года, в котором принимает участие президентская чета. Традиционно ужин проходит в последнюю субботу апреля в отеле «Хилтон».
97
«Вечеринка с животными», «Лицо в аду», «Резня в раю».
98
Досл. Королевский концерт разнообразия. Королевское варьете. Ежегодный благотворительный гала-концерт, который проходит в Великобритании в присутствии членов королевской семьи.
99
Bill Cosby Show — ситком авторства Билла Косби, в котором он играл главу семейства Хакстейбл.
100
Белая горячка.
101
Парафраза названия неоднократно экранизированной повести Жюля Верна «Путешествие к центру Земли».
102
Tony Curtis — американский киноактёр.
103
Лулу Кеннеди-Кейрнз — шотладская автор и исполнитель, актриса и модель.
104
«Кто хочет стать миллионером?».
105
Личность зависимая, с опытом терапии, выступающая в роли проводника и помогает другим реализовать решение жить в трезвости.
106
Программа АА заключается в двенадцати шагах — рекомендациях.
107
Например, шаг третий: «Мы решили доверить нашу волю и нашу жизнь опеке Бога, как бы мы это не понимали».
