Позывной «Омега»

,

Примечания

1

Кредит – денежная система, распространённая по всей Федерации (здесь и далее прим. автора).

2

Одна сотая кредита, мелкая монета.

3

Стрит-босс – человек, контролирующий подпольное казино, тотализатор и собирающий дань с других «подопечных» мафии.

4

Таром – специально выведенная порода крупного рогатого скота, вдвое превосходящего в размерах земные аналоги. Разводят таромов исключительно ради мяса.

5

На войне, как на войне (франц.).

6

Сука! Мразь! (итал.)

7

Поехали, Серджио, время – деньги! (итал.)

8

Пистолетом и молитвой мы добьёмся больше, чем просто молитвой (итал.).

9

Истина всегда где-то рядом (итал.).