1812. Год Зверя. Приключения графа Воленского

Храм Воскресения Христова имел два престола: Воскресения Христова и покровителей семейного очага святых мучеников Гурия, Самона и Авива.

23

Восьмерик на четверике — архитектурная композиция. Храм Воскресения Христова в Твери — двухъярусная церковь, построенная в стиле барокко; первый этаж имеет четыре угла, второй — восемь.

24

Здравствуйте, граф

(фр.).

25

Эй, Бог!

(лат.)

26

Любовница женатого мужчины

(англ., сленг).

27

Поездка на одних и тех же лошадях.

28

Проститутка

(ит).

29

Святая Моли!

(англ.).

Возглас удивления

30

Что за черт?!

(англ.)

31

Что за дерьмо тут происходит?

(англ.)

32

Подробности этой истории можно узнать, прочитав роман «Копенгагенский разгром».

33

Подробности этой истории можно узнать, прочитав роман «Акведук на миллион».

34

Здесь автор допускает сознательную неточность. В действительности почт-директор Ф. П. Ключарев был арестован и выслан в Воронеж 10 августа, то есть за неделю до описываемых событий. С другой стороны, некоторые источники указывают, что Ф. П. Ключарев был выслан из Москвы после убийства М. Верещагина, произошедшего 2 сентября. Эта версия маловероятна.

35

Колокольня церкви архангела Гавриила в Кривоколенном переулке.

36

Буксгевден Федор Федорович (1750–1811) — граф, генерал от инфантерии. В 1797–1798 гг. петербургский генерал-губернатор; главнокомандующий во время Русско-шведской войны 1808– 1809 гг.

37

Наталья Александровна — имеется в виду Наталья Александровна Алексеева, предполагаемая