Легенды Босфора.

119

«Сестрица», «тетушка» при обращении (турец.).

120

Очистить наш мусульманский город от русских грешниц (турец.).

121

Королевой (турец.).

122

Тюрьме (турец.).

123

H rriyet — турецкая ежедневная газета.

124

Kad n ve ocuk — колония для женщин и детей в стамбульском районе Бакыркёй.

125

Laleli — центральный район Стамбула, где чаще можно встретить русских.

126

Старый квартал на северном берегу Золотого Рога.

127

Центральный район Стамбула.

128

Священный месяц мусульман.

129

Девушка (грузин.).

130

Рыба без костей (турец.).

131

Hayal — мечта (турец.).

132

Черепахи (турец.).

133

Сеть продуктовых магазинов в Стамбуле.

134

Добро пожаловать! (тур.)

135

«Во имя Аллаха милостивого, милосердного… Дочь Лидии Александра…» (араб./тур.)