Кабельтов — одна десятая морской мили, 185,2 м.
Английский канал — британское название Ла-Манша.
Комбатант — боевой товарищ, соратник.
Куттер — одномачтовый парусный корабль XVII–XIX вв. Использовался для посыльной и разведывательной службы, а также в таможне и береговой охране.
Олдермен — член городского правления.
Кнуд Великий (994/995-1035) — король Дании, Англии и Норвегии, владетель Шлезвига и Померании.
Манор — феодальное поместье в средневековых Англии и Шотландии.
Шлафрок — в XVIII–XIX вв. домашняя одежда в виде длинного просторного халата, подпоясанного шнуром с кистями. Считалось вполне пристойным принимать гостей в первой половине дня в шлафроке.
Орден Бани — британский рыцарский орден, основанный Георгом I 18 мая 1725 г.
Рында — судовой колокол, служит для подачи сигналов и отсчета времени.
Марсовый — матрос-наблюдатель, располагающийся на закрепленной в верхней части мачты площадке — марсе.
«Неутомимый» — 52-пушечный фрегат британских ВМС.
Вандея, Вандейский мятеж — активная вооруженная борьба народа, духовенства и дворянства против новых порядков в годы Французской революции. Начался в 1793 г. в департаменте Вандея, охватывал большую часть Пуату, Анжу и Бретани.
Пер Ноэль— французский аналог Деда Мороза.
Шуаны — название повстанцев-роялистов.
