Когда двоюродная племянница жены зачала своего первенца, родственники обратились к Джевангари как к самому уважаемому человеку. Он не отказал, как можно! Хозяин магазина встретил гостя с подобающим уважением и с первых слов понял причину визита:
— Вот, возьмите уважаемый, в этой коробочке полный цикл профилактических препаратов.
— Сколько я вам должен?
— Всегда один и тот же вопрос, — вздохнул Фаиз. — Лекарства раздаются бесплатно.
— Как это бесплатно? Любая вещь имеет свою цену.
— Бесспорно, но в данном случае мы имеем дело с государственной программой по коррекции здоровья людей.
— Мы находимся на земле Маджур, а государственная программа принята в Галактическом альянсе.
— Ну и что? Люди везде одинаковы.
— Раз так, почему бы вам не выложить лекарство перед дверью?
— Поверьте, все приходящие задают один и тот же вопрос, — улыбнулся Фаиз. — Лекарство унесут в одночасье и начнут продавать на рынке.
— Простите, об этом я не подумал, но жулики могут и сюда прийти.
— Могут, но не приходят. А теперь давайте зайдем в малый торговый зал.
— Зачем? Вы хотите предложить мне контрабандные товары?
— Я не занимаюсь контрабандой, зато в малом зале выставлено детское питание.
Так профессор Джевангари Гуджар познакомился с торговцем из Галактического альянса. Нельзя сказать, что они подружились, отнюдь, но гостеприимство и радушие Фаиза всегда располагало к откровенному разговору. Внешне он ничем не отличался от остальных горожан, если не принимать во внимание несколько мягковатый акцент, никто бы не принял его за чужака. И вот однажды они случайно встретились в городском парке, где и состоялся судьбоносный разговор.
— Дорогой профессор, у нас открылся центр по коррекции наследственных пороков у взрослых людей.
— Ваше правительство заботится о здоровье нации, завидую.
— Если вы пожелаете, то я смогу вам устроить поездку на лечение.
— Нет, спасибо, я и моя семья не нуждаемся в лечении.
— Вы не хотите избавиться от ограничений «псевдорасы»?
— Мне, собственно, безразлично. Миллиарды граждан Маджура живут в этом статусе многие тысячелетия.
— Так-то оно так, только после коррекции вы получите доступ к знаниям древних, а ваши дети смогут получить полноценное образование.
— Бросьте, уважаемый Фаиз! Где эти знания? Где эти университеты?
— Как где?! Разве вы никогда не слышали о Везенском университете?
— Ну, это же древняя мифология.
— Отнюдь, университет по-прежнему расположен на двух планетах, а на орбите находится старинный лабораторно-практический центр.
— Не может быть! Но, увы, кому я там нужен?
— Давайте сделаем проще. Вы напишите реферат, а я через капитана нашего корабля перешлю его в министерство образования.
— Почему в министерство?
— Я же не знаю, какие могут быть вакансии, а ученые люди быстро разберутся и ответят.
— Спасибо, я подумаю.
Профессор Джевангари Гуджар не задумывался ни на секунду. Желание прикоснуться к знаниям древних поглотило его целиком. Да и возможность дать детям полноценное образование стоило многого. Жена поддержала решение эмигрировать в Галактический альянс, и уже на другой день профессор принес Фаизу свой прошлогодний реферат о колебаниях быстрых электронов галактической короны. Ответ пришёл чрезвычайно быстро, его пригласили принять кафедру теории пространства. Правда, об университете на планете Земля Джевангари Гуджар никогда не слышал, но это не принципиально.
Гравилёт беспрепятственно пролетел мимо поста охраны космопорта, и вот они уже на рабочей площадке рядом с огромным грузовым звездолётом.
— Сначала заглянем в грузовую секцию 11/В-7. Надо убедиться, что весь ваш багаж погружен и аккуратно уложен.
Джевангари стало как-то неловко: в его представлении проверка ассоциировалась с недоверием к этим милым людям. Он уже собрался отмахнуться, но тут к Фаизу подошёл офицер экипажа и заговорил на непонятном языке. Шок — так можно охарактеризовать состояние всего семейства Гуджар. Словосочетание «иностранный язык» давным-давно исчезло из оборота. Были языки гномов и эльфов, в архивах сохранились упоминания о гоблинах и орках, но две последние расы практически забыты, координаты их планет может найти разве что любознательный архивист. А тут люди, причем одной с ними расы, и говорят на каком-то своём языке!
— Здравствуйте, — обратился к семейству офицер. — Я Тар Кандарья, старший помощник капитана.
— Здравствуйте. — Джевангари немного помялся, затем решительно спросил: — Вы говорили с господином Фаизом на каком-то неизвестном языке. Что это за наречие и о чём вы говорили?
— Здесь, в Маджур, меня об этом всегда спрашивают, — улыбнулся офицер. — Мы оба бенгальцы, на нашей планете люди сохранили и память, и язык своих прародителей. — Он ещё раз улыбнулся. — Я спросил, будут ли ещё пассажиры.
— Разве вы возите пассажиров? Это же грузовой корабль.
— У нас шесть специальных отсеков, каждый на одну семью. Людей мы берём каждый рейс, особенно в последнее время.
— Я и не подозревал о бегстве сограждан. А кто улетает сейчас?
— Почему сразу бегство? У каждого свои причины. Бывают даже туристы. Прошу вас пройти за мной в грузовой отсек.
Всё семейство Джевангари последовало за старпомом. Грузовой отсек представлял собой идеально чистое помещение с встроенным лифтом.
— Как у вас тут чисто! — не удержалась от восклицания Дхилу.
— Грязь и мусор недопустимы в принципе. Мы же перевозим продукты.
— Идемте, наши вещи сложены аккуратно, — бегло глянув на ящики, сказал профессор.
— Надо проверить всё ли здесь, а то случаются неприятности. Грузчики космопорта иногда «забывают» чужое имущество на своих складах.
После проверки общего количества упакованных мест, старпом провел Джевангари Гуджар с семьёй в предназначенный для них отсек.
— Э-э-э… Простите. — Профессор недоуменно огляделся. — Здесь, конечно же, уютно, но где мы будем спать?
Действительно, просторный и удобный салон располагал к комфортному времяпровождению, но для многодневного путешествия требуются кровати и много прочих бытовых удобств, коих не наблюдалось, если не принимать во внимание простенький санблок.
— Вы совершенно зря волнуетесь. — Старпом снова доброжелательно улыбнулся. — Скоро вы всё получите.
Дети, два сына и три дочери, затеяли борьбу за лучшее место, а Джевангари взял супругу за руку, и они вдвоём присели на широкий диван. Появление слуги с обедом прервало шумную забаву детей, младшие от удивления даже открыли рот. Перед ними стоял самый настоящий даур! Конечно же все знали о даурах из школьной программы. Но когда это было? Многие тысячелетия назад! А тут вот он, рядом, протяни руку и дотронешься. Не обращая внимания на откровенное разглядывание, слуга водрузил на стол супницу и начал расставлять тарелки и столовые принадлежности. Первой опомнилась Дхилу и пресекла неприличное поведение детей:
— Чего замерли, как герконы на солнышке? А ну марш мыть руки и за стол!
