красные мундиры моряков Западного Блока, ярко-синие, со скрещенными якорями – Европейского Сообщества и даже темно-серую форму Объединенного Азиатского Флота. В составе сводной флотилии были представлены самые разные корабли. Все они поочередно несли патрульную службу в водах близ Тетиса.
Мы с Бобом молчали. Но я-то знал, о чем думал мой товарищ, глядя на бравых подводников. Наконец он вздохнул и сказал то, что было у обоих из нас на сердце:
– Теперь, когда со Сперри все кончено, я остался без дела…
– Мне тоже придется подыскивать какую-нибудь работу, – согласился я.
Да, мы оба оказались в незавидном положении… В гостинице, где мы остановились вместе с дядей, нас ждало короткое послание:
«Срочно явитесь к капитану Богэрдусу».
В каюте капитана я увидел загадочно улыбающегося дядю. По его виду можно было о многом догадаться, но я отгонял свои радостные предчувствия. Мои сомнения полностью рассеялись только тогда, когда капитан вручил мне знакомый конверт с серебристой эмблемой.
– В подводном флоте ошибки случаются не часто, – сказал капитан Богэрдус – Но если они случаются, то их исправляют. Вас отчислили из академии под определенным давлением неких негативных сил. Ну а теперь ошибка исправлена. Это из академии, для вас обоих. Распечатывайте!
Буквы плясали перед моими глазами: «В связи с получением новой информации отчисление из академии признано необоснованным». Но самым важным было последнее предложение, которое я прочитал несколько раз: «Исходя из данного решения, курсантам Д. Идену и Р. Эскову предписывается немедленно прибыть в академию для возобновления занятий…»
Нас восстановили!
Выйдя из капитанской каюты, мы с Бобом сначала не могли произнести ни слова – только смотрели друг на друга огромными глазами.
– Ну, – наконец вымолвил я, стараясь сдержать переполняющие меня чувства. – Похоже, в ближайшее время нам не придется сидеть без работы.
– Верно, – подтвердил Боб с такой же серьезной физиономией. Но его лицо тут же расплылось в улыбке. – Что ты прикидываешься? Ведь мы добились того, чего хотели, Джим! Шевелись, салага, у нас еще не собраны вещи! Прилив не ждет!
Примечания
1
Сонар – техническое устройство для обнаружения, определения координат и распознавания формы целей с помощью электромагнитных волн (также радио– или оптикоэлектронный локатор). (Здесь и далее примеч. пер. )
2
Галерея.
3
Извините, синьоры!
4
Мать честная!
5
Аппарель – опускаемая или выдвижная сходня.
6
Прибор для измерения угла наклона палубы судна.
