– Мне жаль, Беки, но мы не останемся надолго. Я уже собираюсь возвращаться домой.
– Что? – Беки удивленно смотрела на мать. – Почему? Я думала, мы останемся до конца каникул. Что случилось, почему ты передумала, мам?
– Ничего. Я еще никогда не оставляла дела на такой долгий срок…
– Я тебе не верю, – заявила Беки со злостью. – Дело в моем отце, да? Ты снова с ним поссорилась? Что с вами происходит? Ведь любому видно, что вы любите друг друга, а все равно ругаетесь.
– Я не люблю твоего отца, – твердо сказала Кирсти. – Он…
– Что он? Он хороший, добрый, заботливый. Если ты собираешься в Англию, то я – нет! Это лучшие каникулы в моей жизни, и теперь ты их прерываешь. Хотя… Может, я все-таки останусь?..
Кирсти закрыла глаза. Именно этого она боялась.
– У тебя нет выбора, Беки. Мы уезжаем вместе.
– А папа, что он сказал? Кирсти глубоко вздохнула.
– Ты ему ничего не сказала еще? Хочешь сбежать? Где он?
– Его нет дома.
– Тогда я ему позвоню!
– Телефон не работает.
– Я тебя ненавижу, мама.
Кирсти почувствовала, как ей в сердце вонзили нож. Она не думала, что когда-нибудь услышит от дочери такие слова.
– Ты снова увидишься с отцом, милая. Я не запрещаю вам общаться. Я просто подумала, что мы уже довольно долго здесь находимся. Отцу тоже нужно вернуться к работе.
Беки молча отплыла к другому бортику бассейна. Она весь день провела в молчании.
Лусио вернулся около девяти вечера.
– Что ты сделал с телефоном? – с ходу спросила Кирсти.
– Я?!
– Он не работает.
– Я разберусь с этим.
– Мариэтта уже обещала сделать это – и никаких результатов.
– Кому ты хотела позвонить?
– В аэропорт.
– Значит, ты не передумала?
– Нет.
– А Ребекка?
Кирсти пожала плечами.
– Она не хочет ехать, так? – спросил он. – И я ее понимаю. Не знаю, что взбрело тебе в голову, но наша дочь не должна страдать от твоих капризов. – Он немного подумал, а потом предложил: – Почему бы тогда не оставить Ребекку со мной? Я привезу ее, когда кончатся каникулы.
– Я не могу так сделать.
Одна только мысль об этом приводила Кирсти в ужас.
– Почему нет? – язвительно спросил он.
– Потому что я никогда нигде ее не оставляла.
– Тогда настало время сделать это. Она уже большая девочка. И ты знаешь, что здесь она будет в безопасности.
Кирсти знала больше – Беки будет просто счастлива. Но можно ли доверять слову Лусио?
– Ты планируешь оставаться в Барселоне до конца лета?
Он кивнул. Можно ли ему верить?
– Я посмотрю, что скажет Беки, – слабо ответила Кирсти.
Лусио сразу расцвел в улыбке.
– Пойдем поищем ее.
– Она в своей комнате.
Они поднялись к ней, и Беки враждебно посмотрела на них обоих. На ее щеках были видны дорожки от слез. Кирсти подбежала к ней и обняла. Решение принято.
– Твой папа сказал, что будет рад, если ты останешься с ним.
Беки посмотрела на Лусио через плечо Кирсти.
