Золотая кость, или Приключения янки в стране новых русских

31

Спасибо за угощение (шв).

32

Знаете ли вы про ангела Морони? (англ.)

33

Ничего не знаю (англ.).

34

Чрезмерная скромность — признак гордости (нем.).

Hochmut, вообще-то, переводится как «высокомерие», «надменность», «спесь». — Прим. golma1.

35

«Профессор Харингтон, привет!» (англ.)

36

Спокойно прогуливаясь (фр.).

37

Оскорбление величества (фр.).

38

Это лишь незначительная подробность (фр.).

39

Сосками (фр.)

40

Есть риск, что Роланд станет маменькиным сынком, слабаком (фр.).

41

Фальшивые (болг.).

42

Юный янки и его носовой платок (фр.).

43

Сломанным крестом (нем.).

Hakenkreuz — свастика (нем.). Прим. golma1.

44

Площади Таймз (англ.).

45

Я влюблен в хористок ансамбля «Рокетс» (англ.).

46

Я тоже (англ.).