Воспитание Генри Адамса

области внутренней и внешней политики США, издатель и редактор журнала «Нейшн».

198

Шутовское (фр.).

199

Мальволио — персонаж комедии Шекспира «Двенадцатая ночь».

200

Хилдрет, Ричард (1807–1865) — американский политический деятель, историк — автор многотомной «Истории Соединенных Штатов Америки» (1849–1856) — и писатель. Из его литературных произведений особую известность получил роман «Белый раб» (1837).

201

… рабовладельческие штаты силились вырвать Виргинию из Союза — штат Виргиния по вопросу о рабстве занимал промежуточную компромиссную позицию: с одной стороны, рабство в самом штате было юридически закреплено, с другой — здесь не имелось крупных хлопковых плантаций, нуждавшихся в дешевой рабочей силе закабаленного негритянского населения.

202

Грей, Хорейс (1828–1902) — бостонский юрист, с 1881 года — член Верховного суда США.

203

«Глубокоуважаемые лорды и джентльмены…» — Адамс имитирует обращение к читателям из Введения У. Блэкстона к его «Комментариям».

204

… голова монаха Бэкона возвестила — имеется в виду комический эпизод из пьесы Роберта Грина «Досточтимая история монахов Бэкона и Бангея» (1594).

205

Уилсон, Чарлз Лат (1816–1878) — редактор «Чикаго дейли джорнел».

206

… разразившаяся 13 апреля буря — имеется в виду захват 13 апреля 1861 года форта Самтер войсками южан-конфедератов, что послужило поводом к началу Гражданской войны в США.

207

Дюпон, Сэмюэл Фрэнсис (1803–1865) — американский адмирал, командующий эскадры в Южной Атлантике. В ноябре 1861 года успешно атаковал прибрежный город в штате Южная Каролина — Порт-Ройал.

208

… необычайно опасной дипломатической миссией, увенчавшейся беспримерным успехом — в 1778 и 1780 годах Джон Адамс вел переговоры в Париже, добиваясь от французского правительства реальной помощи восставшим североамериканским колониям Великобритании. В начале 1780-х годов он также представлял Континентальный конгресс США в Лондоне как делегат «мятежников». Благодаря активной деятельности Джона Адамса Голландия в 1782 году официально признала Соединенные Штаты независимым суверенным государством.

209

… Джон Куинси Адамс… возвратился почти с таким же успехом — Джон Куинси Адамс был первым американским послом в России, способствовавшим укреплению русско- американских отношений, и главой делегации США в Генте при заключении в 1814 году мирного договора с Великобританией.

210

Клей, Кассиус Марселлас (1810–1903) — американский политический деятель