Покинули мир и все, что было накоплено, Могила связала их союзом безрадостным. Людей похищает судьбы рука, так бывало во все века. Сколько славных мужей сошло в могилу — как их тление изменило!
Усердно печешься ты о жизни сегодняшней. Богатства побольше захватить ты стараешься. Когда бы ты мог понять в своем неразумии, Какой ты опасности при том подвергаешься! И если в погоне за благами не думаешь О будущей жизни — непременно раскаешься! Поразмысли ты о народах сгинувших, о царях, эту землю покинувших, как времена их искоренили и превратности жизни погубили. Ты следов от них уже не увидишь, только рассказы о них услышишь.
Их кости истлевшие в земле обретаются, Дворцы опустели их, жилища заброшены. Покинули мир они и все, что накоплено, И лишь терпеливому дано, что положено. В подземном жилище нет меж ними общения: От близких могилами они отгорожены. А ветер безжалостный стирает следы могил: Стоят, сиротливые, песком запорошены. Был у этих людей почет и власть была, и друзей и помощников — несть числа. Было у них в жизни земной могущество, в решениях — преимущество. Дома они строили и крепости, собирали деньги и драгоценности —
Но разве спасут от смерти эти сокровища — Ведь руку судьбы не отведешь ты подарками! Не спрячут от гибели надежные крепости С глубокими рвами и высокими арками. Судьбу не отгонят ни уловки, ни хитрости, Ни войско могучее атаками жаркими. Бегите от жизни земной, от ее оков, от расставленных ею силков! Красотой она соблазняет вас, свои прелести выставив напоказ.
Ты видишь коварство этой хитрой красавицы, И слышишь ты праведный призыв к отречению. Трудись добродетельно, беги от беспечности, Ведь к смерти ты движешься, плывешь по течению. К земным не стремись благам, презренным и суетным, — Лишь вред принесет тебе такое стремление! Как может стремиться к земным благам человек разумный, как он может им радоваться бездумно, когда он уверен в их бренности?! Как удивителен тот, кто знает, что смерть неизбежно грядет, но, о ней не думая, набивает себе живот?!
Забыв про опасность, мы пустым отвлекаемся И душу нестойкую ведем к заблуждениям. Мы знаем: расплата ожидает небрежного, Но жаждем, как дети, получить наслаждение. Как будто в могиле мы навек упокоимся, Как будто в конце пути не ждем воскресения!
