понять его?
А потому лягте и расслабьтесь, юные руки, старые ноги и крылья. Пусть ветер и река, свет и время текут сквозь вас. Отдыхайте, погружайтесь в меня/нас и копите силу, исходящую от мира, силу, чтобы помнить и искать мудрость.
И не бойтесь чужестранцев с одним телом. Ужасны их силы, но и эти силы когда-нибудь станут подвластны нам, мы научимся пользоваться ими по своему усмотрению. Жаль нам эту расу — они не животные, они умеют мыслить, а потому рано или поздно должны понять, что им никогда не достичь Единства.
Примечания
1
Принцип Паули — фундаментальный закон природы, согласно которому две или более частицы не могут занимать одно и то же пространство. (Здесь и далее примеч. переводчика.)
2
«Маленькая ночная серенада» Шуберта.
3
Оскорбление величества (фр.)
4
Вполголоса (ит.).
5
Вслух (лат.).
6
Удар милосердия (фр.), которым добивают смертельно раненного противника.
7
Мировоззрение (нем.).
8
Боадицея — королева британцев, захваченная римлянами и в цепях проведенная по Риму.
