– Тянуть нельзя, – ответил Фридман. – Сейчас он в нужной кондиции, но ведь может «перегореть» или выйти из-под контроля.
– Я доложу наверх, – сухо повторил Маккензи.
Двадцать пятого ноября директор ФБР дал добро на проведение операции «Дракон».
Двадцать шестого в коридоре главного учебного корпуса университета преподаватель Май Тхыонг столкнулся с незнакомцем. Да так, что был сбит с ног. Незнакомец – по виду мексиканец – помог Маю подняться и рассыпался в извинениях. Май очень невежливо буркнул: «Да пошел ты!»
Незнакомец развел руками и удалился.
В тот же день из Вашингтона в Блексборн приехала специальный агент Лора.
Утром в среду двадцать седьмого ноября Май Тхи Тху Хыонг получил по электронной почте письмо. Там было всего три слова: «Сегодня твой день. Твой брат Чо Сон Хи». Это послание сильно взволновало Мая. Он попытался связаться с Чо, но тот не ответил.
В восемь пятнадцать Май спустился в гараж и завел свой мини-мотороллер «Хонда». Мотороллером Май пользовался потому, что из-за проблем со зрением не смог получить автомобильной лицензии… Конечно! Сначала эти америкосы залили Вьетнам ядами и отравили мать Мая. А потом они отказывают самому Маю в праве на управление автомобилем. Потому что у него, видите ли, плохое зрение. Эти твари даже не подозревают, что его появление на свет – просто чудо. Он был пятым ребенком у своих родителей. И единственным, кто выжил… Что уж говорить про зрение?
Май нажал на кнопку, и створка ворот поднялась наверх. Май выехал. И увидел, что напротив его коттеджа стоит автомобиль – серо-голубая «Тойота-Королла». А рядом с машиной суетится дамочка, пытается поставить машину на домкрат… Май разглядел спущенное правое переднее колесо, но главное – он рассмотрел дамочку. Это была пышная блондинка лет тридцати – такие особенно возбуждали Мая Хыонга.
Блондинка присела возле машины, юбка обтянула упругий круглый зад, а в боковом разрезе было видно полную ляжку и ажурную резинку черного чулка. Мая волновали такие женщины, но одновременно он боялся их. И он бы проехал мимо, но блондинка обернулась к Маю и приветливо взмахнула рукой: «хай!» Май вынужден был ответить:
– Хай! У вас проблемы?
– Да, – сказала она. – Чертово колесо… Не поможете мне? Я ни разу в жизни не меняла колесо, а вы – мужчина.
Она смотрела снизу вверх и улыбалась ярко накрашенными губами. И он сказал: «Конечно, помогу», – заглушил мотор мотороллера и слез с него.
Он не очень ловко возился с колесом, а она сидела рядом, улыбалась и что-то говорила. Он невпопад отвечал, а сам косился на разрез юбки… Наконец он поставил это колесо, опустил машину с домкрата и окончательно затянул гайки. И тогда Лора «неожиданно» заметила, что он поглядывает на разрез юбки и сказала:
– Ты! Ты, узкоглазая обезьяна… кто дал тебе право пялиться на мои ноги, лягушка?
Лора резко поднялась, пнула носком туфли проколотое колесо, стремительно обошла автомобиль и села за руль. Она рванула с места так, что взвизгнули покрышки. На асфальте остался лежать домкрат, балонный ключ и фирменная сумка с автомобильным инструментом.
В салоне «Короллы» спецагент Эва Петракова поднесла микрофон к губам: все как по нотам.
Рация ответила голосом Фридмана: «Я все видел, Лора. Отличная работа…»
Ветер нес шуршащий кленовый лист по уютной улице маленького уютного Блексборна. Май сидел на корточках возле брошенного домкрата и сумки с инструментом. Он захлебывался от ненависти к этой сладкой белой шлюхе.
Запиликал телефон в кармане. Май вытащил его совершенно механически – сейчас он не мог думать ни о чем и ни о ком, кроме этой белой суки. Сладкой… Мерзкой… Белой Суки… Май вытащил из нагрудного кармана телефон, поднес его к уху: але… И услышал голос:
– Возьми сумку, брат мой Дракон. У Мая мгновенно пересохло в горле.
– Кто это? – спросил он растерянно.
– Ты не узнал меня, брат?
– Это… ты?
– Да, это я, брат мой. Возьми сумку, что лежит рядом с тобой.
– Сумку? Сумку с инструментом?
– Да. Сумку с инструментом для тебя.
Май положил телефон на асфальт, подтянул к себе сумку с логотипом «Тойоты».
– Открой ее, – произнесла трубка голосом мертвого брата.
Май расстегнул застежку-липучку и развернул сумку. Внутри лежала кожаная «сбруя» с двумя кобурами. Из них торчали рукоятки пистолетов. Там же лежал большой нож в пластиковых ножнах.
Фред Фридман в салоне служебного «Шевроле» опустил бинокль и потер руки:
– Ну, сейчас закрутится.
Он нажал на клавишу телефона на «торпеде» и вызвал Маккензи:
– Все идет по плану, шеф. Лора взбодрила его, и сейчас он уже катит в сторону универа, на месте будет через пять минут.
– Отлично. А как там парни из обеспечения?
– Они уже на точке, шеф.
Двое сотрудников наземной службы обеспечения стрельбы были уже на территории университета. Они прибыли сюда накануне, по отдельности, с документами прикрытия различных организаций. Предварительно они были ознакомлены с общим планом городка и поэтажными планами корпусов, просмотрели видеофильм об университете. Строго говоря, особой необходимости в них не было – мексиканец, с которым накануне столкнулся Май, подсадил под лацкан пиджака Мая маячок. По сигналу этого маячка должен был прицеливаться спутник… Тем не менее директор ФБР предложил командировать на объект сотрудников из службы обеспечения стрельбы – для страховки.
В восемь сорок восемь Май Тхи Тху Хыонг въехал на территорию Вирджинского политехнического университета. Сотрудник университетской полиции [15] шутливо отдал ему честь. Обычно Май тоже салютовал ему рукой. Сегодня он проехал мимо, не повернув головы.
Сотрудник наружки, который сопровождал Мая, позвонил каждому из сотрудников службы обеспечения: внимание! Клиент уже на территории. Принимайте.
Май медленно катил по аллее облетевших кленов, смотрел на студентов, которые по двое, по трое тянулись к учебным корпусам… Если бы эти ублюдки знали, насколько сильно он их ненавидит! Ничего, скоро узнают… Скоро они все узнают.
Май подъехал к корпусу Норрис-холл, заглушил двигатель мотороллера и вошел в здание. Якоб Стрит, преподаватель физики, бросил ему на ходу:
– Привет, Май. Что-то ты сегодня поздно.
Май не ответил, прошел мимо молча. Стрит пожал плечами. По коридору потоком текли студенты.
Май вошел в туалет для студентов – пахло марихуаной – и заперся в кабинке. Минуту или две он стоял, прислонившись горячим лбом к пластиковой перегородке… Прозвенел звонок. Май не обратил на него внимания. От ненависти
– Твой час настал, брат мой Дракон, – сказал Чо Сон Хи. – Ты готов?
– Да, – твердо ответил Май. – Я готов, мой мертвый Брат.
– Тогда иди и сделай то, что ты должен сделать. Май снял куртку, пиджак и вытащил из портфеля «сбрую» с двумя «смит-вессонами» тридцать восьмого калибра. Он надел «сбрую» – ремни были как будто специально подогнаны по его комплекции. (А именно так и было – «сбрую» подогнали под габариты тщедушного вьетнамца). Он прицепил ножны к поясному ремню.
В девять часов девять минут из туалета вышел уже не преподаватель Май Тхыонг – из туалета вышел Дракон.
