32
Поруб (др.-рус.) — яма, погреб; подземная тюрьма.
33
Трирема — боевой огненосный византийский корабль с тремя рядами весел.
34
Манглавит (греч.) — телохранитель императора.
35
Стратиоты — земледельцы-воины, собранные в поселения на окраинных территориях — фемах Византии.
36
Доместик схол (греч.) — командующий войсками столичного гарнизона.
37
Терма (греч.) — баня, парильня.
38
Румия или Кустадиния — так хазары и печенеги называли Византию.
39
Патрикий (греч.) — высокий придворный чин.
40
Базилевс — один из титулов византийских императоров.
41
Стратиг (греч.) — военачальник высокого ранга византийской армии, военный правитель области.
42
Кангары — самоназвание печенегов.
43
Бакшиш (тюрк.) — откуп, награда.
44
Климаты (греч.) — область, колония.
45
Таврия — Крымский полуостров.
46
Обельный холоп, обель (др.-рус.) — невольник, раб.
47
Синклит (греч.) — совет высших сановников при византийском императоре.
