1
Административный центр в графстве Корнуолл.
2
Челси – фешенебельный район в западной части Лондона; известен также как район художников.
3
Ежемесячный английский журнал для молодых женщин.
4
«После восьми», популярный в Великобритании сорт конфет – мятная помадка в шоколаде.
5
Город в графстве Корнуолл.
6
Женская шапочка, плотно облегающая голову.
7
Фешенебельный магазин галантерейных изделий и подарков в лондонском Уэст-Энде.
8
Лондонское издательство.
9
Так англичане называют южное побережье графства Корнуолл, где расположено множество курортов.
10
Чейни-уок – небольшая улица в Челси.
11
Ароматная горькая настойка, которая используется в качестве аперитива.
12
Разг. название шариковых ручек фирмы Biro Bic.
13
Чиппендейл – стиль мебели XVIII в., рококо с обилием тонкой резьбы.
14
Сдвоенные легкие кресла.
15
Азартная игра типа лото.
16
Буквально – «разори ближнего», карточная игра типа «пьяницы».
17
Ежемесячный традиционный журнал, печатает статьи о здоровье, имуществе, юридических и финансовых вопросах.
18
От англ. «дым» – шутливое наименование Лондона.
19
Просторный, бесформенный свитер; буквально – «неряха Джо».
20
Широкие брюки, собранные под коленом.
21
Так англичане называют древнейший район Лондона – Сити.
22
Шутливое название Английского банка.
23
Закуски из буфета.
24
Ресторан, где основное блюдо – жаренные на вертеле цыплята.
