жесткая структура, где место чиновников занимают «вики-драконы», есть «патрули», «арбитражные судьи» и т. п.
Не знаю, целиком ли эта иерархия заимствована у оригинала, – главное, что работает она так же, как и все другое чиновничество. Даже выражается похоже: «Думаю, что после получения представления о том, какая из проблем действительно важна в данной ситуации, ее станет возможно решить» (цитата, принадлежащая одной из вики-дам). Вики-чины успешно приватизировали толкование правил «свободной энциклопедии»: кто бы и что бы ни написал туда – новую статью или дополнение к существующей, – через несколько часов может прилететь какой-нибудь «вики-дракон» и заглотать этот труд.
Конечно, можно жаловаться и даже судиться – в результате вы скорее всего получите ссылку на правила «Википедии». Если докажете, что к вашему случаю она не относится, получите следующую ссылку и т. д. «При этом мне кажется естественным, что один из участников Википедии, не поняв причину добавления ссылки, удалил ее как произвольно добавленную и предположительно незначимую для статьи в целом, а другой стал говорить вам о правиле, регламентирующем добавление внешних ссылок» (из обсуждения с вики-чиновниками). Как говорил Шурику товарищ Джабраил, «не обращайте внимания, это красивый народный обычай…».
Экспериментальная проверка. Впрочем, о бюрократии в «Википедии» давно и упорно говорят многие. Вики-чины в ответ сетуют на происки и непонимание их интерпретации понятия «свобода». Поэтому было решено поставить эксперимент: мы попытались добавить несколько строк в статью о Фестском диске со ссылками на исследования этого феномена, частично опубликованные в PC Magazine/RE. Уже на следующий день, несмотря на собственный призыв: «Предполагайте добрые намерения», – «Википедия» взялась за ножницы. Некоторые объяснения потрудился дать автор статьи (с псевдонимом Dmitry Rozhkov), которому помогал автор других статей (некто Vissarion), ход полемики можно посмотреть на странице «Обсуждение» статьи о Фестском диске (если к моменту публикации этой статьи обсуждение будет удалено, то наиболее показательные выдержки можно найти в нашем блоге). Вкратце: формальным поводом к удалению оказалось отсутствие публикации в «академическом издании» или справки из Академии наук.
Может, в академии что-то подправить? Маниакальное требование предъявить справку из Академии наук как пропуск в издание, заявляющее себя «свободным», мягко говоря, удивляет. Можно подумать, что эти люди не знают о временах Платона и Аристотеля, гулявших в саду имени мало кому известного Академа и рассуждавших о природе богов, о категориях общего и частного и других не менее важных вещах. Никому не возбранялось тогда принять участие в этих академических беседах, как и заявить: «Платон мне друг, но истина дороже!»
Хотя кто-то утверждал, что в Греции все есть, нам неизвестны греческие академики – специалисты по Фестскому диску. В Болгарии был такой академик-лингвист В.?Георгиев, в 1976 г. «прочитавший» диск по- лувийски; это наукообразное чтение не признал никто, кажется, даже в Болгарии. В СССР академики оказались немного осторожнее: в 1980 г. они издали научно-популярную книжку историка А. А.?Молчанова (не академика), предложившего свою дешифровку. Она повторила судьбу георгиевского «перевода» и не принесла ни званий автору, ни авторитета тем советским академикам, которые поспешили ее признать.
Кстати, именно пересказ дешифровки Молчанова занимает ведущее место в статье Википедии – очевидно, потому, что почти 30 лет она остается единственным доступным изложением предмета на русском языке.
Увы, положение дел в нашей академии с тех пор не стало лучше. В ней как не было, так и нет органа общения с внешним миром. Из существовавшего при академии Института славяноведения и балканистики, в чьем ведении должна находиться тема Фестского диска, как-то незаметно исчезла балканистика, вытесненная иудаистикой (тем не менее в начале 2008 г. мы представили в этот институт оригинал исследования). В феврале 2004 г. «Известия РАН» публикуют опус под названием «Моделирование гидродинамической ситуации Исхода» – это о библейском хождении бежавших из Египта евреев сквозь расступившиеся воды… Круг замкнулся, и теперь мы ждем от РАН известий о расчете водоизмещения Ноева ковчега и калорийности манны небесной. Интересно, такая справка устроит вики-чиновников?
Программы
Компания Symantec (www.symantec.ru) объявила о выпуске системы Endpoint Protection 11.0.5. Пакет сертифицирован на совместимость с Windows 7. В новой версии улучшены возможности масштабирования, появились новые средства Network Access Control.
Жизнь с твердым телом
Алексей Батырь
Во времена 5-дюймовых дискет и винчестеров на 40 Мбайт переводчики PC Magazine/RE изредка переводили английское «hard disk» как «твердый диск». Редакторы безжалостно исправляли «твердый» на «жесткий»: должно быть, они провидели появление через 15 лет «твердотельных» дисков. На самом деле solid-state disk (SSD) следует переводить как «полупроводниковый накопитель» или в крайнем случае «полупроводниковый диск». Дело в том, что solid state в американском английском, кроме своего изначального смысла (твердое состояние вещества, твердое тело), часто используется в качестве составного прилагательного, обозначающего «полупроводниковый». В русском же языке «твердое тело» – значительно более широкое понятие, чем «полупроводник». Строго говоря, абсолютно все дисковые накопители, даже на гибких и оптических дисках, построены из твердых тел. Поэтому мы приняли решение использовать более правильное с точки зрения норм русского языка определение «полупроводниковый накопитель (диск)». Любителям «чипсетов», «процов» и «винтов» придется извинить нас за очередное проявление пуризма.
Говорят, SSD-накопители недолговечны, быстро теряют производительность… За месяц эксплуатации не подтвердилось ни то, ни другое.
Но это так, лирическое отступление. В колонке речь пойдет о (пока небольшом) личном опыте работы с ноутбуком, оснащенным полупроводниковым диском. Когда в нашей лаборатории с любезного разрешения компании Silicon Power «задержался» на неопределенное время ee 2,5-дюйм SATA-SSD на 64 Гбайт (паспортная скорость чтения 230 Мбайт/с, записи – 150 Мбайт/с), я после довольно длительных колебаний, вызванных чтением материалов о недолговечности, падении производительности со временем и других неприятностях, подстерегающих владельцев SSD, решился-таки на установку его в свой рабочий ноутбук ASUS W7S. Тем более что по ряду причин назрела необходимость переустановки Windows «с нуля».
Не буду рассказывать о перипетиях с инсталляцией и последующим «сносом», сопровождаемым потоками обсценной лексики, Windows 7 RC1, скажу лишь, что в конечном счете была выбрана старая добрая Windows XP SP3. После установки новой системы с нужными мне программами и «заливки» данных и настроек со старого диска (он был заключен в «коробочку» ViPower DataBridge с внутренним интерфейсом SATA и внешним USB 2.0) еще примерно две недели ушло на «шлифовку» компьютера под привычный вид. Наконец, настало время работать – и радоваться (что и продолжаю делать по сей день). Прошло уже больше месяца, а я все не могу привыкнуть к тому, что интервал времени между щелчком мышью на пиктограмме Word 2003 и появлением рабочего окна программы на экране сократился с 10–15 с до долей секунды. Даже такие «тяжелые» приложения, как Acrobat 7 или Nero Burning ROM 8, загружаются за 1– 2 с.
Фактически компьютер перешел в другую, более высокую качественную категорию. Конечно, отчасти ускорение можно объяснить установкой «чистой» ОС, но подобной скорости реакции даже на «нулёвой» XP и на значительно более мощных ПК я не видел никогда.
Думаю, что, дойдя до этого места, читатель, ознакомившийся с обзором «Расцвет HDD, заря SSD», будет ожидать леденящего душу рассказа, как после месяца работы скорость SSD катастрофически упала, а пронзившая ноутбук альфа-частица из глубокого космоса уничтожила хранившийся на диске труд всей жизни. К сожалению для них и к счастью для меня, ничего подобного не произошло. Все данные в целости и сохранности, а падения производительности невооруженным глазом заметить не удается. Изредка случаются «торможения» на пару секунд при сохранении файлов, но они бывали и со старым диском, так что связать их однозначно с особенностями SSD я не могу. Еще один приятный момент – исчезновение свистящего звука работающего жесткого диска. Единственное ожидание, которого SSD не оправдал, – заметное увеличение времени автономной работы. Но это, возможно, связано с малым вкладом дискового
