— Дверь имеет двойной запор и обита жестью, так что из нее нельзя выбить доску, а петли укреплены снаружи, — доложил он вполголоса. — У нас нет ничего, чем можно было бы разрезать жесть, даже если бы за дверью не сидел Терк.
Юпитер вернулся из умывальника:
— Там все массивное, даже вентилятора нет, как положено в туалете.
— Со ставнями тоже ничего не поделаешь, — сказал Боб. — Они укреплены снаружи и закрыты на щеколду, а доски такие крепкие, что их не выбьешь.
— Остается только проверить пол, — сказал Пит. Они обследовали пол. На это ушло немного времени.
— Весь дом стоит на бетонном фундаменте, подвала нет, — подвел итоги Пит. — И нет ни отопления, ни электропроводки, ни вентилей — на стенах нет просто ничего. — Он вздохнул. — Отсюда не выберешься, Юп. Так что можно укладываться. — И он растянулся на койке.
— Саво и Терк — профи, — уныло подтвердил Юпитер. — Они отлично знают, как запирать людей.
— Ничего себе история, — сказал Боб, усаживаясь на койку рядом с Питом. — Значит, на этом наши первоклассные поиски сокровища закончены. Кто бы ни нанял Саво и Терка, чтобы они заперли нас здесь, он должен быть теперь на «Королеве Юга»!
— Какая досада, что сегодня мы не взяли с собой ни портативную рацию, ни приемника! — простонал Юпитер.
— А какой от них толк? — спросил Боб. — Мы все трое здесь.
— Тогда у Билли был бы приемник! — сказал Юпитер.
— Билли! — воскликнул Пит. — Может, он видел, как на нас напали, и сообщил в полицию!
— Может, они уже ищут нас! — добавил Боб.
— Не очень-то надейтесь на это, — предостерег Юпитер. — Билли даже не смотрел в нашу сторону, когда нас сцапали. А если он и видел, то был слишком далеко, чтобы заметить номер машины. Он только и смог бы сказать в полиции, что похитители были на голубом автомобиле, а в Роки-Бич тысячи голубых автомобилей! — Упитанный Первый Сыщик в изнеможении опустился на койку.
— Может, Билли отправился на корабль и уже размышляет над последней загадкой, — сказал Боб. — Он парнишка умный. Может, он и найдет эту «ловушку», эту кровать.
— А может и угодить в западню, как мы! — предположил Юпитер. — Тогда он окажется совсем один в большой опасности! Если до него так близко к финишу доберутся Персивали, то у них могут отказать тормоза!
— Ну, Билли, значит, не судьба! — саркастически заметил Пит.
Юпитер со вздохом улегся на койку. Он не мог ничего предпринять, чтобы помочь мальчугану. Оставалось надеяться, что тот не потеряет голову.
Шли часы. Мальчики следили за лучами солнца, проникавшими через щели в ставнях. Лучи становились все более косыми. Они услышали, как вернулся Саво, который обменялся несколькими словами с Терком и снова ушел. В конце концов Пит проголодался и набросился на запасы в холодильнике. Боб и Юпитер слегка подкрепились хлебом и сыром, но аппетита у них не было.
Юпитер, лежа на койке, терзал свою нижнюю губу и напряженно размышлял.
— Одно только странно, — сказал он наконец.
— Что именно? — полюбопытствовал Пит.
— Как вообще Терк и Саво вышли на нас? Почему они шпионили за нами целыми днями, не пытаясь нас сцапать? Мне кажется, они один раз даже помогли нам, когда столкнули с дороги автомобиль Персивалей. Похоже на то, что они до самого последнего момента ждали, чтобы мы их — или еще кого-то — привели к камням. Откуда им было знать, когда нужно вмешиваться в ход наших поисков? Кто дал им это поручение? Кто хочет добыть сокровище — и убрать нас с дороги?
— Понятия не имею, — сказал Пит. — Персивали?
— Может быть, но они здесь не настолько давно, чтобы залезть в карточные долги.
— Может, мы этого человека вообще не знаем? — сказал Боб.
— Возможно, — задумчиво произнес Юпитер.
Наконец солнечные лучи перестали проникать через щели в оконных ставнях. В запертой комнате стемнело. Сыщиков продержали тут с полудня до вечера! Терк в соседней комнате начал храпеть. На этот раз они действительно оказались в тисках! Они отгадали все загадки, кроме самой последней, — и вот кто- то другой доведет поиск клада до конца. Кто-то, кто перехитрил их!
В сумрачной тишине мальчики задремали. А что еще им оставалось делать? Вдруг Пит вскочил:
— Что это?
Они прислушались. Храп Терка сотрясал весь дом — но тут было что-то еще. Стук!
— Стучат в окно! — прошептал Боб. Из окна в комнату долетал легкий стук, а потом осторожный шепот:
— Юпитер? Пит?
— Да, мы здесь, — тихо отозвался Пит. У окна что-то завозилось, и они услышали, как кто-то, тяжело дыша, пытался отодвинуть щеколду. Наконец щеколда поддалась, и ставни распахнулись. Мальчики были ошеломлены.
— Билли! — прошептали они одновременно, чуть не вскрикнув от изумления.
— Тсс! — улыбаясь сказал мальчуган. — Этот Долговязый спит в кресле, и я снаружи закрыл на щеколду дверь в дом, но он может проснуться в любой момент. Быстро!
Сыщики не заставили себя упрашивать. В мгновение ока они вылезли из окна, осторожно обошли дом и выскочили на улицу. Время уже близилось к вечеру.
— Как ты нашел нас, Билли? — спросил Юпитер.
— Понимаете, — с гордостью ответил мальчуган, когда они очутились на улице, — я увидел, как они вас сцапали, попытался позвонить мистеру Кэллоу, но его не было ни дома, ни в конторе. Маму мне пугать не хотелось и ваших тоже, но все-таки я решил позвонить миссис Джонс. И тут мне пришла в голову идея!
— Что за идея? — спросил пыхтевший рядом Юпитер.
— Телефонная зацепка.
Пит даже остановился от неожиданности:
— Ты применил нашу систему?
— Я слышал о ней давно, еще до того, как мы познакомились, и я сделал все в точности как вы. Только звонил не из штаба, а из телефонной будки с обратной связью. И один парень сказал, что тоже видел эту машину.
— Это просто чудо! — воскликнул Пит. — Ведь у тебя не было даже ее номера!
— Нет, был! — гордо произнес Билли. Эти типы так часто появлялись по соседству от нас, что я заподозрил неладное. И сегодня утром записал номер. Как настоящий сы…
Вдруг позади них раздался громкий вопль и страшный треск!
— Долговязый! — закричал Билли. — А я ведь забаррикадировал дверь мусорными баками! Быстрее отсюда!
Они припустили что было мочи. Выскочив из переулка, завернули за угол и сломя голову помчались дальше.
— Быстрее! — задыхаясь крикнул Юпитер. — У него же машина!
— Нет у него машины, — победно возгласил Билли, поднимая вверх круглый черный предмет. — Я снял крышку с распределителя зажигания!
Тут все остановились. Боб, Пит и Юп расхохотались как безумные. Они представили себе, как долговязый Терк рычит от злости, пытаясь завести машину, а у него ничего не получается. Прохожие с недоумением оглядывались на хохочущих ребят, но их это мало заботило.
— Отлично, Билли. Поздравляю, — проговорил сквозь смех Юпитер. Успокоившись, он добавил: — Надеюсь, мы еще не опоздали!
Остальные тоже перестали смеяться.
