Верхний кафтан со стоячим воротником (южн. ).
54
Инок, заведующий монастырскими припасами или светскими делами монастыря.
55
Старинное название Северного Ледовитого океана.
56
Святые покровители Троицкого монастыря, в честь их он и был выстроен.
57
Опасны, оскорбительны (польск. ).
58
Крикливые вороны (польск. ).
59
Польские воины.
60
Сажен ь – старинная мера длины, равная 2,13 м.
61
Подкатные срубы для нападения на город.
62
Алебарда.
63
То есть придет погибель
64
В данном случае – висельники: от слова «глаголь», старинного названия буквы Г, которая своими очертаниями напоминала виселицу
65
Так назывались посланцы, приехавшие для разрешения какого-то определенного вопроса.
66
Это ты, проклятый бездельник! Богом клянусь – это ты! (польск.)
67
Вы читаете Пани царица
