102

Прикончить (старин.).

103

Настойчиво (старин.).

104

Драгунов называли конно-пешими пехотинцами, поскольку они сражались и верхом, и в пешем строю.

105

Профо с – полковой полицейский и палач.

106

Первый «король сыска», служивший в полиции Людовика XIV.

107

Старинное название оранжевого цвета.

108

Ошибка… большая ошибка (нем.).

109

Пунктуальные (нем.).

110

Янтарь (нем.).

111

Удлиненных (от франц.).

112

Гродетур – очень плотная одноцветная шелковая ткань, весьма популярная в XVIII–XIX вв.

113

Предохранялась (старин.).

114

Болезнь, наведенная порчею, т. е. притка, считается неизлечимой и может быть снята лишь тем колдуном, который ее навел.

115

То есть сетований и жалоб (слово возникло как описание оплакивания библейским пророком Иеремией падения Иерусалима).

116

Горшков (старин.).

117

Дурень, простофиля (старин.).

118

Прообразом этого святого был «скотий бог» Велес, олицетворявшийся иногда в облике медведя.

119

Имение, которое после смерти хозяина никому не завещано.

Вы читаете Яд вожделения
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату