Рона и Клара остались вдвоем.
— Кларика, сандвичами и чаем вы меня уже потчевали сегодня, а вот про кофе забыли. Не пора ли нам приступить к изготовлению первого литра этого чудодейственного напитка? До приезда Имре и других гостей мы с вами могли бы поблаженствовать за кофе вдвоем, а?
— Блестящая мысль, — согласилась Клара и пошла в приемную.
Рона вернулся за свой стол, набрал номер внутреннего телефона.
— Товарищ Ладани? Добрый вечер. Послушай, ты не мог бы вооружить меня небольшим магнитофончиком, который можно подключать к телефону? Чтобы он автоматически записывал разговор и сам давал ответы, записанные заранее.
— Ты имеешь в виду так называемого «механического секретаря»?
— Наверное. Это мне нужно часам к семи вечера.
— Хорошо, будет тебе «мехсекретарь». Я сам принесу.
— Превосходно. — Подумав, Рона спросил: — Скажи, у тебя есть права на вождение автомобиля?
Этот вопрос позабавил Ладани.
— Конечно. Хотя у меня только маленький «трабант». Двухтактная тарахтелка, но права одинаковы для всех.
— Ничего, сегодня вечером ты получишь машину высшего класса. До встречи. — Подполковник положил трубку.
— А вот и кофе! — Клара поставила поднос с двумя чашками на столик в углу. — Правда, растворимый, зато быстро, а освежает так же.
Пока они усаживались в кресла, распахнулась дверь и явились оба «молодца» — Кути и Салаи.
Рона с кислой миной взглянул на провинившихся.
— Ладно. Идите по своим делам. Дайте хоть раз спокойно выпить чашку кофе.
Бордовые «Жигули» неслись по проспекту Арнада, нарушая все правила. Нырнув под мост Арнада, машина выехала на шоссе, ведущее в старинный городок Сент-Эндре, свернула налево и выехала к уже знакомому нам дому номер четырнадцать в новом жилом квартале Обуды, но с другой стороны, чем обычно. Притушив фары, автомобиль остановился близ телефонной будки, в сотне метров от подъезда. В окнах квартиры Имре было темно.
Впервые за время пребывания в Будапеште Миллс позволил себе показать, что нервничает и он. «Катамаранные близнецы» переругались не на шутку.
— Кретин! Гонишь как сумасшедший! Остановит дорожный инспектор, тогда верный провал. Ему, видите ли, потребовалось провести вечер с дамой! А я ждал его как прикованный в машине.
— Ну и что? Мы прибыли на место вовремя, по инструкции, — не сдавался Саас.
— Надо было одному встретить его в аэропорту, а другому ждать здесь. Все было бы гораздо проще!
— Не моя выдумка этот проклятый богом «катамаран». Шеф ясно сказал: ни на шаг друг от друга, как сиамские близнецы. — Саас криво усмехнулся. — Недаром он приставил к нам соглядатая. Вспомни случай с телексом! Бенкс не доверяет никому. Даже себе готов повесить на хвост шпика!
— Не доверяет? Тогда пусть едет сюда сам, сам все и делает!
Спор оборвался: у подъезда дома остановилось такси, из него вышел Имре. Рассчитавшись с шофером и не дожидаясь сдачи, он торопливо поднялся по лестнице. В окнах квартиры загорелся свет. Видно было, как директор швырнул дорожную сумку в угол, переоделся в домашний халат и прошел в ванную.
Прошло несколько минут, и перед домом остановилось еще одно такси. Водитель в форменной фуражке вывесил на ветровое стекло табличку «В гараж», сунул под мышку небольшую папку и не спеша вошел в подъезд.
— Сачкует малый, смылся домой в ночную смену, — заметил Саас.
Шофер поднялся до третьего этажа, остановился и постоял, проверяя, не идет ли кто-нибудь за ним следом. Убедившись, что хвоста за ним нет, он спустился этажом ниже и нажал кнопку звонка у двери. Из- под двери был виден свет. Подождав немного, шофер позвонил еще раз, коротко. Дверь приоткрылась: на пороге стоял Имре.
Шофер тотчас показал красную книжечку.
— От товарища Роны, — шепотом сказал он.
Имре впустил его и захлопнул дверь. Таксист, сняв форменную фуражку, представился:
— Майор Ладани.
Имре пожал ему руку.
— Проходите в комнату. Простите, что встречаю вас в халате, я прямо из ванны. Очень устал в дороге.
— Мы можем говорить открыто, — сказал Ладани. — Теперь здесь уже нет микрофона, через который вас прослушивали. Он в вашем служебном кабинете.
— Значит, я не ошибся. Меня прослушивали! — Имре удивленно взглянул на майора. — Хорошо, но как попал этот микрофон отсюда туда. Это вы перенесли его?
Майор лукаво улыбнулся:
— Ни в коем случае. Это сделали вы сами.
— Шутите?
— В ваш портфель-«дипломат», с которым вы не расстаетесь, был вмонтирован так называемый «клопик», а перед отлетом в Мюнхен вы оставили его на работе, если помните.
— Помню, конечно. Но как им удалось всунуть в портфель эту пакость, если он постоянно при мне?
— Пока не знаем, но скоро будем знать.
— Скоро? Как скоро?
— В самое ближайшее время, заверяю вас.
— Ну а теперь что я должен делать?
— Поскольку ваша квартира и вы сами находитесь под их наблюдением, товарищ Рона просил вас сделать следующее...
Подполковник Рона сидел за своим столом. Прижимая к уху телефонную трубку левой рукой, правой он делал какие-то пометки на настольном календаре.
— Так вы говорите, Форстер был в аэропорту один? — спросил он.
— По всей вероятности, — ответил сотрудник, наблюдавший прилет Имре. — Объект здорово маскировался, видно бы то, что он не хочет ни с кем встречаться, — ни со своими, ни с Имре.
— Где он сейчас?
— Поднялся к себе в квартиру.
— Продолжайте наблюдение! Конец связи.
В углу заработал телетайпный аппарат.
Рона переключил телефон и сказал в микрофон.
— Клари, телекс!
Клара появилась на пороге и, подбежав к аппарату, подала сигнал: «Передавайте». Аппарат застучал, выдавая текст. Рона не отрывался от телефона.
— Слушаю, Рона. Докладывайте!
— Бела Имре прибыл домой в двадцать пятьдесят пять, — докладывал Салаи. — Вслед за ним подошло второе такси. Водитель находится сейчас у Имре в квартире.
— Оставайтесь на месте, наблюдение за домом Имре продолжать до прибытия смены. Людей у меня пока нет. Потерпите?
— Ничего, все в порядке, начальник. Выдержим! — добрым тоном заверил Салаи.
— Конец связи! — Рона положил трубку.
Появился Кути.
— Кинофильм готов к просмотру, смонтирован в замедленном темпе. Сейчас принесут аппарат и повесят экран.
