переводилась на язык землян.
— Меня зовут Кор, Я знаю, недавно голубой планете угрожала большая опасность и поэтому хорошо понимаю ваше состояние. Мы вирги, живем на планете Вири, которая находится очень далеко отсюда. Но не все вирги стремятся к разрушениям. Я так же, как и вы хочу дружбы. Этого хотят многие мои товарищи. Когда-то на нашу планету прилетели разумные существа, похожие на вас. Но только тело у них голубое, а волосы фиолетовые. Это были жители планеты Тори. Они создали у себя могучую цивилизацию и уже давно искали братьев по разуму. Торяне многому научили виргов. Посвятили в тайны своей науки, сделали все, чтобы вирги не враждовали. На планете Вири жило много племен, которые постоянно вели между собой войны. Вирги убивали друг друга, а живых превращали в рабов. Торяне убедили нас прекратить братоубийство. Они сами никого не убивали и не знали войн и насилия. С их помощью планета Вири стала быстро развиваться. Мы научились строить космические корабли и торяне пригласили нас на свою планету. Много виргов тогда улетело вместе с ними. Затем, с планеты Вири периодически стартовали космические корабли, которые летели к торянам. Но это были плохие корабли. Они несли Тори смерть и разрушения. Вирги заболели опасной, черной болезнью — жаждой разрушений. Они вновь стали алчными и жестокими. «Великий вождь» Ор стал призывать всех к войне против Тори. Он говорил: «Вирги должны завоевать всю Вселенную. В первую очередь надо уничтожить торян, а их научный и технический потенциал использовать для своих «великих целей». Когда с Тори будет покончено, необходимо уничтожать все планеты, где есть жизнь. Никто не должен жить, кроме виргов». Так говорил «Великий вождь». Но планета Тори очень могущественна, и чтобы ее уничтожить, Ор решил применить хитрость. Отправить на Тори космические корабли, в которых будет скрыто оружие. И как только виргов станет много — начать истреблять торян. Но ему это не удалось. Смелый и честный вирг Бор сумел передать на Тори послание, в котором предупредил о намерении виргов. Получив послание, торяне успели создать вокруг своей планеты мощное силовое поле. Его природа оказалась неизвестна виргам, а их оружие не могло пробить его оболочку. Но на создание защитного поля требуется много энергии, и поэтому долго существовать оно не может. Сейчас над планетой Тори летают корабли виргов. Они ждут, когда у торян иссякнут источники энергии и тогда, как кровожадные летары, нападут на них. По приказу Ора, Бор был схвачен и казнен. Его поместили в капсулу, которую подняли в космос и там раскрыли. Так было уничтожено много виргов, не желающих войны с торянами. Но «Великий вождь» Ор очень любил войну. Он не хотел ждать, когда у торян ослабнет защитное поле. Ученым Вири было приказано искать во Вселенной планеты, на которых есть жизнь. В свое время торяне говорили виргам, что, по их мнению, около звезды Эры есть жизнь. Они сами собирались посетить планеты этой звезды. Узнав об этом, Ор приказал готовить корабль «смерти» на звезду Эру, то есть — к вашему солнцу. И вот, прилетев сюда, мы обнаружили на голубой планете разумную жизнь с высоким уровнем развития. Чтобы быть незамеченным, наш корабль остался на краю солнечной системы, а на красную планету, где сейчас мы находимся, скрытно переправлялось оружие, и велась подготовка к уничтожению Земли. Надо сказать, Ор велел расправляться с планетами так, чтобы жители не могли понять причину своей гибели. Он говорил: «Надо готовить нападение таким образом, чтобы ничем не выдать своего присутствия, и удар должен быть внезапным и мощным. Это исключит противодействие со стороны жителей планеты. А если их технический потенциал высок, то постараться использовать его на «благо» будущих войн. Я и некоторые мои товарищи не хотели гибели вашей планеты. Мы собирались убедить в этом весь экипаж корабля. Но приказ Ора был таков — «Тех, кто начнет говорить о любви к жизни других планет, казнить немедленно». Десять моих товарищей были схвачены. Капитан корабля Ур велел поместить их в капсулы и после того, как голубая планета перестанет существовать, все десять виргов будут лишены жизни. Сейчас наш корабль уже должен подлетать к красной планете. В нем находится Ур и его сторонники, но там есть и мои товарищи. В зале «сна», где лежат капсулы, так же должны быть противники разрушений. Троих я знаю, но может, есть и еще. Вирги опасаются об этом говорить открыто. Ведь если узнает Ур, то их ожидает казнь. Сейчас он наверняка злой как хищный летар. Ур видел, обстрел Земли прошел без ущерба для нее и думает, что дело не обошлось без сторонников мира. На корабле есть мощное оружие, способное уничтожить Землю. Но если вирги его применят, то им не хватит энергии улететь обратно и придется ждать корабль с Вири. На такое Ур вряд ли пойдет. Скорее всего, он постарается найти кусок нигилита, который был утерян где-то здесь во время бури. А это значит, корабль виргов должен опуститься на красную планету и обнаружить себя. Если им удастся найти нигилит, то Уру хватит энергии не только для возвращения на Вири, но и для уничтожения Земли.
Кор подошел к пульту и нажал несколько кнопок. На сферическом экране опять появились звезды. А через несколько минут все увидели огромный шар, который висел над скалами, постепенно снижаясь. И тут космонавты увидели корабль геологов. Всего на несколько секунд мелькнул он на экране, но этого было достаточно, чтобы заметить на нем светлые точки включенных бортовых прожекторов. Вне всякого сомнения, на корабле находились люди! Кор нажал еще несколько кнопок.
— Я включил пробуждение своих товарищей, — пояснил он. — Сейчас сюда прибудут три капсулы. В них находятся честные вирги. Пробуждение будет ускоренным. В данный момент на планете ночь и надо принять все меры, чтобы найти нигилит. Если это раньше сделает Ур, то последствия будут ужасны. Он, не задумываясь, выполнит приказ «Великого вождя». Нам с вами предстоит обследовать большую площадь. Роботы помочь не могут. Они устроены так, что не выносят присутствия нигилита. Это сделано с целью — исключить допуск роботов к источнику могучей энергии, и тем самым предотвратить возможность катастрофы, которая однажды чуть не произошла на Тори. — Кор замолчал, а затем задумчиво произнес. — Вот если бы знать, где находится нигилит. Найдя его, мы получили бы возможность захватить корабль виргов, пока они будут заняты поиском.
Когда Кор сказал последнюю фразу, Денис вспомнил про странную каменную глыбу, похожую на металл. Вынув осколок этой глыбы из кармана скафандра, он протянул ее пришельцу.
— Это случайно не нигилит?
Огромные глаза Кора мгновенно стали зелеными.
— Это он! Ты знаешь, где находится основная масса? — Кор глядел на Дениса, и цвет его глаз менялся от салатов ого до темно-зеленого. Видимо это был признак выражения радости.
— Конечно, знаю. — Денис смотрел в круглые глаза инопланетянина, чувствуя, как у него появляется искренняя симпатия к этому чужаку.
— Да, — думал юноша, — если у них есть такие вирги как Бор, то они достойны уважения.
В это время в зал управления «вплыли» три капсулы. Пока ждали пробуждения виргов, Денис рассказал о том, что с ним случилось на берегу водохранилища. Все космонавты, в том числе и Кор, слушали с большим вниманием и, когда Денис закончил говорить, Вита не выдержала и воскликнула.
— Денис, и ты все это время молчал!
Она с укором смотрела на юношу. Денис, виновато улыбаясь, стал объяснять, почему он и Тимур не могли сразу рассказать о «пробуждении» его наследственной памяти. Вирг Кор подошел к Денису и положил руку на его плечо.
— Да мой мальчик, ты видел настоящих торян.
И тут Денис понял — его взаимная симпатия с Кором переходит в большую дружбу.
К этому времени поднялись крышки трех капсул и находящиеся в них вирги «пробудились». Кор в течение нескольких минут рассказал им что произошло, и представил людям. Виргов звали Ло, Ту и Ар. Они так же, как и Кор, здоровались с каждым космонавтом, и их огромные глаза сияли зеленой радостью. Но вот все четверо виргов начали что-то быстро обсуждать. Перевода разговора пришельцев не было, и земляне не поняли, что они собираются делать.
Вдруг на полу, рядом с космонавтами, образовалось круглое отверстие, из которого вышло черное облако. Оно стало клубиться на одном месте. При этом люди с опаской смотрели на своего недавнего врага. Спустя минуту, там, где клубилось облако, на полу лежали тонкие, белые кольца диаметром около двадцати сантиметров. Кор поднял одно кольцо и, подойдя к Денису, осторожно надел ему на голову. И юноша услышал, словно Кор начал говорить на языке землян.
— Эти устройства помогут нам понимать друг друга.
Через минуту на голове у каждого космонавта было белое кольцо из неизвестного эластичного материала. Теперь общение с пришельцами ничем не отличалось от общения людей между собой,
Из отверстия в полу вновь появилось облако.
— Это роль, — сказал Кор, видя, с каким интересом космонавты наблюдают за облаком, —
