Прометей в Гранаде

Где ты?… Ге-э-эй!..

Наблюдатель. Алло! Мадрид! Говорит К-4.

Что случилось?

Человек на земле. Говорит Мадрид.

Мы отключали вас, чтобы принять

срочную телеграмму из Гранады.

Фашистами схвачен поэт,

наш поэт Федерико Лорка.

Его увели в горы двое солдат без ружьев.

Видимо, это те, которых заметили вы.

К-4, срочно доложите обстановку.

Наблюдатель. Они приковали его к скале и ушли.

Тут затевается вероломство.

Пошлите людей в горы,

пошлите скорей, чтоб спасти его…

Вестник (все еще на некотором расстоянии, но значительно ближе).

Гэ-э-эй!.. Слышишь ли ты меня?…

Ге-э-эй!.. Отзовись, Лорка…

Лорка. Кто ты – ловец птиц,

что поднялся высоко в горы?

Вестник. Лорка!..

Я пришел из Малаги, от моря.

Мы слышали, что тебя схватили,

но надеялись, что это неправда.

Лорка. Все правда. Меня самого

заставили в это поверить…

Слышен тяжелый звон цепей.

Вестник. Я побегу за рыбаками —

мы разобьем эту скалу,

и ты уйдешь с нами.

Лорка. Поздно.

Не трать время на разговоры.

Спасайся сам

и родину спасай!

Взовите к людям всех земель и стран,

скажите им, что движется опасность,

скажите им, что надо с ней бороться,

что только руки могут это сделать!

Что только тело преградит ей путь!

Скажите им – не будем мы свободны,

покуда все сторонники свободы

не вступят вместе с нами в этот бой!

Не то – поодиночке – все погибнут…

Теперь беги, беги быстрее ветра

и вместе с ветром брось по миру клич!..

В е с т н и к. Но я не в силах здесь тебя оставить…

Лорка. Мы в разговорах лишь теряем время.

И сам я – все читал свои стихи,

пока они затворы проверяли;

и даже кровь пытался не заметить,

когда она лилась на мостовой…

Беги же к морю!..

Вестник. Но я сначала цепи разорву!..

Лорка. Я говорю тебе: беги!

Долгая тишина.

Вестник. Я плачу, Лорка…

Лорка. Вытри слезы.

Женщины будут смеяться, если увидят тебя.

Вестник. Я пойду… я побегу

со скоростью табуна коней…

Прощай!.. (Убегает.)

Слышен нарастающий гул самолетов.

Наблюдатель. Говорит К-4.

С восточной стороны появилось несколько самолетов.

Я вижу их в бинокль.

Они кружатся над маленьким городом

в десяти милях отсюда.

Я хорошо вижу их крылья

и черные кресты на них…

Слышны далекие взрывы.

Они бомбят город…

Там начинаются пожары…

Алло! Вы слышите?

Не отключайте связи!

Между холмами появилась небольшая группа солдат.

Кажется, они идут к той самой горе…

Да, вот они ломают строй, вытягиваются в цепочку…

У каждого в руках винтовка…

Алло! Слышите? Там что-то случилось…

Один из солдат выскочил из цепи…

Он бежит вверх, низко пригибаясь…

Слышны отдаленные разрозненные выстрелы.

Они стреляют в него, но все мимо…

Видно, он прекрасно знает местность…

Он почти наверху…

Раздается одинокий выстрел.

Он уже наверху, но остановился на минуту…

В него попали… Да, в него попали…

Он еще бежит, и сейчас он в безопасности —

снизу его не видно, —

но пуля настигла его…

Голос наблюдателя постепенно сменяется звуком шагов бегущего человека, слышно его тяжелое дыхание.

Рамон. Сеньор, вы видите… я вернулся…

Я не трус!..

Лорка. Рамон!

Рамон. Я рад, что вы помните…

Я просто счастлив…

Они идут сюда…