чего ради? (фр.)
95
NB! (1932 г.) в том-то и дело, что не ведая и что ведала только я.
96
Вернее: Вот что-то — нечто — сила — движение — Вы по дороге — удар — Вы уклоняетесь — как всегда уклонялись все — кроме Р<ильке> и Б. П.
97
Адресат писем — А. Г. Вишняк.
98
Florentinische Nachte («Флорентийские ночи» (нем.) — новелла Г. Гейне.)
99
С тех пор как перо стала держать — нет, даже до пера! — ВСЕМ, ВСЕГДА.
100
Немецкая идиома, означающая: всё целиком, без остатка.
101
Гуковский Александр Исаевич (1865 — 1925) — один из редакторов «Современных записок», при которых существовало одноименное издательство.
102
В оригинале: «Freude». «Через страдание — радость» (нем.). Ставшие знаменитыми как жизненный девиз Бетховена, слова из его письма к графине Марии фон Эрдеди от 10 октября 1815 г.
103
Вот она и разгадка — солнцеворота! Восхитительная (от земли восхищающая) ночная поездка с Белым в Шарлоттенбург.
104
т. е. А. И. Гуковскому
105
экспресс-почтой (нем.)
106
Неточная цитата из «Мнения о начале поэзии и стихов вообще» В. К. Тредиаковского.
107
от чешск.: svobodarna — общежитие для холостых (незамужних).
108
т. е. бойцов «Марковского» офицерского полка Добровольческой армии, названного по имени возглавившего его генерала Сергея Леонидовича Маркова (1879 — 1918).
109
надежда (фр.)
