Шекель (сикль) – древнеиудейская серебряная монета, которой только можно было платить дань Храму, отливалась в городе Тире
Шеол – царство мертвых в древнеиудейских поверьях
Эдил
Элохим – древнеиудейский эпитет Бога
Эль Шаддай – древнеиудейский эпитет Бога
Эпаминонд – великий фиванский полководец, «отец тактики»
Эпитет – определение, прибавляемое к названию предмета или явления с целью подчеркнуть его характерное свойство, придать ему художественную изобразительность
Этнарх («двоевластник») – титул Архелая, сына Ирода
Эфеб – греческий воин-новобранец
Яд Жизни (Напиток Испытания) – наркотический напиток секты Избранных
Яхве – древнеиудейское имя Бога
Примечания
1
Все перечисленные исторические события подробно описаны в романе-реконструкции «Телохранитель Богородицы», первом из серии «Евангелие от Иуды».
2
Знаменитый законоучитель, старший современник Христа.
3
При Августе римское государство официально считалось республикой. Понятие империи как царства царств сформировалось позднее.
4
Около 50 километров.
5
Позднее называлось озеро Хуле; осушено в 1957 году.
6
Так писал Светоний.
7
Плутарх относит этот сон к последней ночи перед знаменитым переходом через Рубикон. II век до н.э.
8
В 235, 29 и 25 гг. до н. э.
9
Эти хищники жили в Палестине до 1850 г.
10
Тивас – отец богов в древнейшей германской мифологии, римляне неверно отождествляли его с богом войны Марсом.
11
Эргастул – римская тюрьма для рабов.
12
Водан (Вотан, Уоен) – древнегерманский бог ветра, воинов, покровитель путников, неверно отождествлялся римлянами с Меркурием; в древнескандинавской мифологии превратился в отца богов Одина.
13
Донар – древнегерманский бог грома, неверно отождествляемый римлянами с Геркулесом; в древнескандинавской мифологии – Тор.
14
Могила германца Пандеры, служившего во вспомогательных римских войсках, чье имя упомянуто в Талмуде, была обнаружена в Германии.
15
В Иудее день начинался с заката солнца.
16
Монета весом в 3,9 г.
17
