51
Сплесень-соединение концов веревки без узла. Огон — плетеная проушина: петля на конце веревки.
52
Гороскоп — чертеж расположения небесных светил в момент рождения человека. Составляется для предсказания судьбы и будущих событии по правилам астрологии — лженауки о звездах.
53
Знак + означает: «умер».
54
Княвдигед — деревянная наделка форштевня под бушпритом.
55
Мотор, машину понимаете? (иранск.).
56
Подай воду! (иранск.).
57
Степс — место крепления основания мачты или бушприта.
58
Бимс — поперечная балка.
59
Анаша — одно из названий гашиша, наркотика из индийской конопли.
60
Открой мешок, достань нож, разрежь яблоко, дай милой ломтик! (азерб.).
61
Стой! (иранск.).
62
Помилуй, госпожа! (иранск.).
63
Тигр! (иранск.).
64
Фармаз-ага пошел в сад ловить птиц и кушать тут (азерб.).
65
Керченский пролив.
