esere stato tropo basso ed io mavrei amalato per cuesto. E il dotor Strauss a detto al porfesor Nemur cualcosa che non sono capito cosi mentre che parlavano ho sento alqune de le parole nel mio taqquino per fare i raporti sui progresi.
Ha detto: Harold e il nome del porfesor Nemur lo so Charlie non e cuelo che lei avveva in mente come primo essemplare de la sua nuova stirpe di supperuomini intellet… non ho capito la parola. Ma cuasi tuti glin divvidui de la sua bassa ment… sono ost… e in capaci di cooperaz… sono disolito o tusi e apat… e dificili a ra giungere. Charlie a una buona in dole e estrov… e ansioso di piaccere.
A lora il porfesor Nemur a detto rikordi che sara il primo esere umano la kui inteligienza vera akkressiuta da la ki rurgia. Il dotor Strauss a detto che io vollevo proprio cuesto. Dove lo trovveremo unaltro addulto ritardatalo con una cosi tremenda moti-vazzione dimparare? Guardi coma mparato bene a legiere e a skrivvere per la sua bassa eta mentale. Un conseg… fant…
Non riussivo a aferrare tutte le parole e parlavano molto in freta ma sembrava che il dotor Strauss e Burt erano da la mia parte e il porfesor Nemur no.
Burt kontinnuava a dire: Alice Kinnian ri tiene kegli abia un desiderio iresist… dimparare. In efeti ci a suplicato di pottersi rendere uttile. E cuesto e vero perche vollio di ventare inteligiente. Il dotor Strauss si ha alzato e e caminato avanti e ndietro e a detto: io dico di servirci di Charlie. E Burt anuiva. Il porfesor Nemur si ha gratato la testa e storpicciato il naso col police e a detto forse a ragione. Ci serviremo di Charlie. Ma dobiamo farli capire che molte cose posono andar male ne l’esprimento.
Cuanda detto cosi mi sono sentito tanto felicie e ecci tato e ho saltato inpiedi e ci ho streto la mano perche era stato buono con me. Credo che si e preso paura cuando lo fatto.
A detto: Charlie lavvoriamo a cuesto da molto tempo ma sol ttanto con annimali come Algernon. Siamo sicuri che non cori nesun perricolo fisico ma ci sono altre cose che non posiamo dire sensavere provato. Vollio che tu capisci che l’esprimento poterebe falire e alora non suciederebe proprio gnente. Opure poterebe riussire tempraneamente e lassiarti in condizzioni pegiori di adeso. Capisci che cosa sinnifica? Se cuesto sucedera dovremo rimmandarti a la klinica stattale Warren.
O detto che non mimportava perche non o paura di gnente. Sono molto forte e facio sempre bene e i noltre o la mia zampa di conillio porta fortuna e non o mai roto uno spekkio in vita mia. Una volta o lassiato cadere dei piati, ma cuesto non conta per la fortuna.
Alora il dotor Strauss a detto anche se falise dara un grande crontibuto a la sienza. Cuesto sprimento e riussito su un gran nummero danimali ma non a mai stato tentato sunesere umano. Tu sarrai il primo.
Ci o detto: grazzie dotore non si pentira davvermi oferto una 2a posibilita come dice Miss Kinnian. E dico sul serio come o spiegato a loro. Dopo loperazzione saro inteligiente; faro tuto il posibile per riussirci.
6° RAPORTO SUI PROGRESI — 8 MARZIO
O paura. Molta giente che lavora a luniversita e cuelli de la squola medika anno venuti a auggurarmi buona fortuna.
Burt il saminatore ma portato alcuni fiori a detto che li mandavano cuelli del reparto pscologia. Ma ugurato buona fortuna. Spero di averne, O la zampa di connilio e la monnetina portafortuna e il fero di cavallo. Il dotor Strauss a detto: non esere cosi suspertizioso Charlie. Cuesta e sienza. Io non so cose la sienza ma tutti continnuano a dirlo cuindi forse e cualcosa che taiuta a avere fortuna. In ogni modo tengo la zampa di conillio in una mano e la monnetina ne laltra con il buco. Il buco ne la monnetina dico. Vorei portare con me anche il fero di cavallo ma e pesante e cosi lo lassiero ne la giaca.
Joe Carp de la paneteria ma portato una torta a la ciocolata da parte del signor Donner e dei co leghi e sperano che guariro presto. Alla paneteria pensano che sono malato perche cosi il porfesor Nemur a detto che dovevo dire e gnente duna operazzione per diventare inteligiente. Cuesto e un segreto fino a dopo se per caso loperazzione non riusisse o cualcosa andase male.
Poi e venuta a trovarmi Miss Kinnian e ma portato rivviste da legere e avveva laria nervosa e spaventata. A agiustato i fiori sul commodino e a meso tuto in ordine e per benino non ogni cosa alaria come facio io. E mi a sprima ciato i guanciali soto il capo. Ci piacio tanto perche facio del mio mellio per imparare tutto, non come certa giente al centro addulti che se ninfiskia. Vuole che divento inteligiente, lo so.
Poi il porfesor Nemur a detto che non potevo riccevere altre visite perche dovevo ripposare. Ci o domandato se sarei potuto battere Algernon ne la corsa dopo loperazzione e lui a risposto: forse. Se loperazzione va bene ci faro vedere a cuel topo che poso esere inteligiente cuanto lui se non piu. Alora potro legere mellio eskrivere bene le parole e sappere molte cose e esere come li altri. Per dinci fosse una sorpresa per tutti. Se loperazzione riesce e io divento inteligiente forse potro trovare la mia mammeta e pa’ e la sorela e farcelo vedere. Per dinci rimarebbero sorpresi vedendomi inteligiente proprio come loro e mia sorela.
Il porfesor Nemur dice che se va bene e e durra tura faranno inteligienti anche altre persone come me. Forse la giente di tuto il mondo. E cuesto sinnifica a detto che sto faciendo cualcosa duttile a la sienza e di ventero famoso e il mio nome andera nei libri. Non mimporta tanto desere famoso. Vollio sol tanto esere inteligiente come li altri per poter avere un muchio damici che mi volliono bene.
Oggi non manno dato gnente da mangiare. Non so cosa centra mangiare col diventare inteligiente e o fame.
Il porfesor Nemur ma portato via la torta a la ciocolata. Cuel porfesor Nemur e un brontolone. Il dotor Strauss dice che potero riavverla dopo loperazzione. Prima duna operazzione non si puo mangiare. Ne anche il formagio.
7° RAPPORTO SUI PROGRESSI — 11 MARZO
Loperazzione non e stata dollorosa. Il dotor Strauss la fatta mentre dormivo. Non so come perche non o visto ma avevo bende su li okki e in torno a la testa per 3 giorni e cosi fino a oggi non sono pottuto skrivere il RAPPORTO SUI PROGRESSI. La fermiera pelleeosa che mi guardava skrivere a detto che skrivevo sballiato PROGRESSI e ma detto come si skrive e anche RAPPORTO e MARZO. Devo accordarmelo. O una memmoria pesima per lorto graffia. In onnimodo oggi manno tolto le bende da li okki cosi adeso posso skrivere un RAPPORTO sui PROGRESSI. Ma o ancora un po di bende in torno a la testa.
Mi ho spaventato quando hanno venuti a dirmi ke era ora dandare per loperazzione. Mano fato sendere da lletto e messo sunaltro letto con le ruote e manno spinto fuori da la stanza e nel coridoio fin a la porta che ce scrito chirrurgia. Per dinci se o rimasto sorpreso chera una stanza granda con pareti verde e tanti meddici seduti in alto tutatorno a guardare loperazzione. Non lo sapevo che avrebe stato come uno spetacolo.
Un uomo se vicinato al tavvolo opperatorio tuttin bianco e con na pezuola bianca su la facia come ne li spetacoli de la TV e guanti di goma e a detto rilasati Charlje sono io il dotor Strauss. Ci o risposto ehi dotore o paura. A detto che non cera gnente daver paura. Charlie a detto tu tadormenterai e basta. Ci o detto cavevo paura proprio di cuesto. Ma carezato la testa e poi 2 altri uommini con maskere bianke anke loro anno venuti a leggarmi bracia e gambe cosi non potevo piu muovermi e cuesto ma spaventato tantisimo e dal mio stomacho sembrava che stavo per vomitare ma gnente mi sono sol tanto bagniato un poh e cuasi piangevo ma manno meso una cosa di goma su la facia per respirare e lodore era strano. Per tutil tempo o sentito il dotor Strauss parlare a vocie alta de loperazzione diciendo a tutti cuello che averebbe fatto. Ma non sono capito gnente di gnente e pensavo forse dopo loperazzione saro inteligiente e cappiro tute le cose che sta parlando. Cosi o tirrato un gran respiro e dovvevo esere molto stanco imagino perche mi o adormentato.
Cuando mi o svelliato ero di nuovo nel mio letto e cera un gran buio. Non vedevo gnente ma sentivo parlare cualcuno. Erano la fermiera e Burt e o detto che succiede perche non acendete la lucie e cuando e che mi opperano? E si sono fati una risata e Burt a deto: Charlie e tutto finnito. E ce buio perche ai bende sulli okki.
E na cosa buffa. Sono fatta loperazzione mentre che dormivo.
Burt viene a trovvarmi oni giorno per skrivere tutto su la mia tempratura e la presione del sangue e altre
