многочисленных повреждениях системы. Но до тех пор, пока робот может двигаться, все его действия будут направлены только на выполнение поставленной перед ним задачи. Сара Коннор должна умереть.
Сара, подобно киборгу, тоже была полна решимости довести начатое дело до конца. Уже вбегая в дверной проем недостроенного небоскреба, она оглянулась еще раз и увидела, что робот продолжает упорно преследовать ее.
— Ну что ж, — произнесла Сара вслух и поразилась тому, как странно прозвучал ее хриплый голос, — посмотрим, что сможет сделать солдат Сара Коннор.
И она направилась к грязной лестнице, ведущей на невообразимую высоту.
Глава 43
От непосильной нагрузки сердце Сары выскакивало из груди. В голове мелькнула мысль о том, что только законченные идиоты могут получать удовольствие от соревнований по скоростному подъему на «Эмпайр Стейтс Билдинг». Сзади грохотал по ступеням и со звоном хватался за стальные перила Т-800. Его кидало из стороны в сторону, но цель он видел и не отставал. Сара подумала о том, что, может быть, на этот раз он догонит ее. Теперь она уже не такая резвая, как тридцать лет назад, а у железного неутомимого преследователя сил хватит.
На следующей площадке стояла бочка с застывшим цементным раствором. Сара оглянулась и увидела, что киборг отстает на два лестничных марша. Сунув пистолет за пояс, она схватилась за бочку, которая весила фунтов двести пятьдесят и, побагровев и хрипло дыша, стала толкать ее к краю площадки. Это было очень трудно, бочка скрежетала днищем по бетонному полу, усыпанному мусором, и не хотела двигаться. Но все же Саре удалось дотолкать ее до края в тот самый момент, когда Т-800 уже поставил ногу на первую ступеньку марша. С криком, как штангист, Сара изо всех сил толкнула бочку вниз, та покачнулась и, сотрясая лестницу, запрыгала по ступеням, поднимая облака цементной пыли.
Киборг не успел отодвинуться и цементный монолит, упакованный в ржавое железо, ударил его в грудь. Человеку этого хватило бы, чтобы умереть раз пятнадцать. Роботу, чей остов был сделан из прочнейшего сплава, для гибели этого было маловато. Но все же удар был достаточно сильным для того, чтобы Т-800, потеряв равновесие, обнял неподъемную цементную чушку и с грохотом рухнул с пятой ступеньки навзничь. Тяжеленная бочка с затвердевшим цементом упала прямо ему на грудь. Что-то громко треснуло и киборг замер.
«Боже, благослови нерадивых строителей», — подумала Сара и без сил прислонилась к стене. Передышка нужна была ей, как воздух, который она вдыхала и выдыхала со звуком порванного кузнечного меха.
Т-800 лежал на спине, придавленный бочкой и почти не шевелился. Можно было бы побежать вниз, но Сара боялась приближаться к лежащему роботу, который, раскинувшись, занял всю площадку. Он не был отключен полностью, и могучие стальные руки подергивались, сжимая и разжимая пальцы. Вероятность того, что он успеет схватить ее за ногу, была слишком велика. Поэтому путь был открыт только наверх. Сара не знала точно, что будет делать, когда они с Т-800 доберутся до крыши. Наверное, следует попытаться как-то обмануть его и столкнуть вниз. Падение с высоты 1970 футов должно быть последним даже для боевого робота.
Там, где лежал киборг, раздался скрип, и тяжелая бочка, придавливавшая его к полу, пошевелилась. Передышка кончилась. Сара вынула из пистолета обойму и проверила патроны. В запасе было всего четыре выстрела. И она продолжила восхождение к небесам, стараясь оказаться на крыше раньше, чем преследующий ее Т-800, чтобы успеть сориентироваться и что-нибудь придумать. Когда она поднялась еще на три этажа, снизу послышался скрежет, затем грохот катящейся вниз по лестнице бочки и затем неровное металлическое бряканье, говорящее о том, что робот продолжает преследование жертвы.
До крыши оставалось всего несколько этажей, когда Саре показалось, что кто-то разговаривает и смеется. Она на мгновение остановилась и прислушалась. Так и есть. На крыше были люди. Этого только не хватало. Сара сорвалась с места и бросилась наверх что было сил. Когда она, шатаясь от усталости, вылезла из люка, ведущего на ярко освещенную солнцем крышу, то увидела компанию веселых молодых людей, которые как раз заканчивали застегивать друг на друге ремни плоских ранцев парапланов. Это были любители прыжков с высотных зданий.
Тут Сара поняла, что нужно делать.
Она подняла пистолет и выстрелила в воздух. Они резко обернулись, и четверо тут же сиганули с крыши вниз. Этого Сара не ожидала. Ее только что рожденный план мог провалиться и тогда — конец. Один из прыгнувших успел показать ей выставленный средний палец. Из бездны послышались хлопки открывающихся капроновых полотен. Пятый замешкался с какой-то пряжкой, и Сара бросилась к нему.
— Стой! — хрипло закричала она, — если ты прыгнешь, я продырявлю тебя в воздухе!
Парень остановился, и по его лицу было видно, что угроза прозвучала достаточно убедительно.
— Не стреляйте! Я стою и никуда не прыгаю! — испуганно заговорил он. — Видите?
— Вижу, — ответила Сара, не спуская с него пистолета. — Снимай парашют! Быстро!
Для убедительности она ткнула его стволом в бок.
Парень мигом расстегнул сбрую и ранец упал к его ногам.
— Теперь надень это на меня, — скомандовала Сара.
Парашютист вытаращился и застыл.
— Ну! — прикрикнула Сара.
Трясущимися руками он стал надевать на нее ремни и щелкать пряжками, не хотевшими слушаться его дрожавших пальцев.
— Все, готово! — наконец выпалил он.
— За что здесь дергать? — спросила Сара, делая угрожающие движения пистолетом.
— Вот за это кольцо, — ответил ничего не понимающий любитель высоты и пространства.
Из люка слышались лязг и скрежет, издаваемые приближающимся роботом.
— А теперь, — неожиданно мягко сказала Сара, — спрячься куда-нибудь. Сейчас здесь будет очень весело. Давай!
И подтолкнула его к стоявшему на крыше вагончику, в котором хранились инструменты строителей. Совершенно обалдевший парашютист бросился туда и мигом скрылся с глаз.
Сара огляделась и увидела как раз то, что ей было нужно.
У края крыши стоял какой-то массивный строительный агрегат. Под него была засунута толстая длинная доска, конец которой выдавался над пропастью футов на двадцать. Скорее всего, любители прыжков использовали ее, как трамплин. Доска была достаточно прочна для того, чтобы выдержать Сару, но под пятисотфунтовым стальным монстром она должна сломаться, как щепка.
Сара зажала в руке кольцо и подошла к краю пропасти. Ей было очень страшно и, взглянув вниз, она чуть не потеряла сознание. Сзади загремело железо и, обернувшись, Сара увидела вылезающего на крышу Т-800. Он выглядел ужасно. На сверкающем скелете болтались клочья почерневшего мяса, грудная клетка была вдавлена, недоставало одной ступни, а левая рука была вывернута в локте в другую сторону и торчала назад под прямым углом. Глазница, в которую угодила граната, была разворочена и покрыта густым слоем копоти. И все же, несмотря на такое плачевное состояние, он не сводил оставшегося глаза с Сары и целеустремленно двигался к ней, припадая на одну ногу и протягивая вперед правую руку с растопыренными пальцами.
Сара увидела перед собой лик смерти, и страх высоты куда-то улетучился. Не выпуская сжатого в кулаке кольца, она повернулась к приближающемуся убийце спиной, шагнула на доску и спокойно прошла по ней до самого конца. Остановившись над разверзшейся внизу пропастью, она легко, как в вальсе, развернулась и встала, спокойно глядя на приближающегося к краю крыши Т-800.
Робот ступил на доску, которая тут же подалась под его весом, и, продолжая фиксировать взглядом цель, стал приближаться к Саре.
— Ну, иди ко мне, мой хороший, — прошептала она и, дождавшись, когда раздался треск и край крыши рванулся вверх, дернула за кольцо.
