— нХЦЙЛЙ,љ— УЛБЪБМ ПО, Й ЛПТТЕУРПОДЕОФБ 'фБКНУБ' РЕТЕДЕТОХМП,љ— НХЦЙЛЙ, НПЦЕФЕ УЛБЪБФШ УЧПЙН ЮХДБЛБН ЙЪ ТБЪОЩИ УФТБО, ЮФП С ОБФСОХМ мЙОДВЕТЗБ, БЗБ? й, ДБ, С ЧУФБЧЙМ ЬФЙН ДЧХН МСЗХЫЛБН!
рПД 'ДЧХНС МСЗХЫЛБНЙ' ПО ЙНЕМ Ч ЧЙДХ ДЧХИ ДПВМЕУФОЩИ ЖТБОГХЪУЛЙИ МЕФЮЙЛПЧ, ЛПФПТЩЕ НЕУСГЕН ТБОШЫЕ РПРЩФБМЙУШ УПЧЕТЫЙФШ РЕТЕМЕФ ЧУЕЗП ЮЕТЕЪ РПМПЧЙОХ ЪЕНОПЗП ЫБТБ, ОП, Л ОЕУЮБУФША, РТПРБМЙ ВЕЪ ЧЕУФЙ ОБД ПЛЕБОПН. рТЕДУФБЧЙФЕМШ 'фБКНУБ' ОБВТБМУС УНЕМПУФЙ ЧЛТБФГЕ ПВЯСУОЙФШ уНХТЮХ РТЙЕНМЕНЩЕ ЖПТНХМЩ ПФЧЕФПЧ ОБ ЧПРТПУЩ Ч ФБЛЙИ УЙФХБГЙСИ. пО ПВЯСУОЙМ, ЮФП ОЕ УМЕДХЕФ РТПЙЪОПУЙФШ ЪБОПУЮЙЧЩИ ЖТБЪ, РТЙОЙЦБАЭЙИ ДПУФЙЦЕОЙС ДТХЗЙИ ЗЕТПЕЧ, Ч ПУПВЕООПУФЙ, ЗЕТПЕЧ ДТХЗЙИ УФТБО.
— лПОЮБК, РБТЕОШ!љ— ПВПТЧБМ ЕЗП уНХТЮ.љ— с ЙИ ХДЕМБМ, ДБ? с ЙН ЧУЕН ЧПФЛОХМ! фБЛ Й УЛБЦХ ПВ ЬФПН. фБЛ ПО ПВ ЬФПН Й УЛБЪБМ. оЙ УМПЧБ ЙЪ УФПМШ РПФТСУБАЭЕЗП ЙОФЕТЧША ОЕ ВЩМП, ЛПОЕЮОП, ОБРЕЮБФБОП. оБРТПФЙЧ, ЗБЪЕФЩ, РПУМХЫОЩЕ ФБКОПНХ ДЙТЕЛФПТБФХ, ЛПФПТЩК ВЩМ ХЮТЕЦДЕО ДМС ЬФПЗП УМХЮБС ЙЪ ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ НХЦЕК Й ТЕДБЛФПТПЧ, УППВЭЙМЙ ЪБДЩИБАЭЕНХУС Ч ОЕФЕТРЕОЙЙ НЙТХ, ЮФП 'дЦЕЛЙ', ЛБЛ ЕЗП ЧДТХЗ УФБМЙ ОБЪЩЧБФШ, УПЗМБУЙМУС МЙЫШ УЛБЪБФШ, ЮФП ПО ЮТЕЪЧЩЮБКОП УЮБУФМЙЧ Й ЮФП МАВПК УНПЗ ВЩ УДЕМБФШ ФП ЦЕ УБНПЕ. лПТТЕУРПОДЕОФ 'фБКНУБ' ОБРЙУБМ, ЮФП дЦЕЛЙ УП УЛТПНОПК ХМЩВЛПК ЧПЪТБЪЙМ: 'вПАУШ, ЮФП НПЕ ДПУФЙЦЕОЙЕ ОЕУЛПМШЛП РТЕХЧЕМЙЮЙЧБАФ'. ьФЙИ ЗБЪЕФОЩИ УФБФЕК ЗЕТПА, ЛПОЕЮОП, ОЕ РПЛБЪЩЧБМЙ, Й ФБЛПЕ ПЗТБОЙЮЕОЙЕ ПФОАДШ ОЕ ХНЕТЙМП ТБУФХЭЕК ЪМПЧТЕДОПУФЙ ЕЗП ИБТБЛФЕТБ. уЙФХБГЙС Й Ч УБНПН ДЕМЕ РТЙОЙНБМБ УЕТШЕЪОЩК ПВПТПФ, РПФПНХ ЮФП уНХТЮ ВХТЮБМ: 'РПТБ ПФУАДБ УНБФЩЧБФШ', Й ЕЗП ОЕМШЪС ВЩМП ВПМЕЕ УЛТЩЧБФШ ПФ ОБГЙЙ, ЦБЦДБЧЫЕК ХЪТЕФШ УЧПЕЗП ЙДПМБ. дБ, ЬФП ВЩМ УБНЩК ПФЮБСООЩК ЛТЙЪЙУ, ЧУФБЧЫЙК РЕТЕД уПЕДЙОЕООЩНЙ ыФБФБНЙ УП ЧТЕНЕО ЗЙВЕМЙ 'мХЪЙФБОЙЙ'.
й ЧПФ ЧП ЧФПТПК РПМПЧЙОЕ ДОС ДЧБДГБФШ УЕДШНПЗП ЙАМС уНХТЮ, ЛБЛ РП НБОПЧЕОЙА ЧПМЫЕВОПК РБМПЮЛЙ, ПЛБЪБМУС Ч ЛПОЖЕТЕОГ-ЪБМЕ, ЗДЕ УПВТБМЙУШ НЬТЩ, ЗХВЕТОБФПТЩ, РТБЧЙФЕМШУФЧЕООЩЕ ЮЙОПЧОЙЛЙ, РУЙИПМПЗЙ-ВЙИЕЧЙПТЙУФЩ Й ТЕДБЛФПТЩ. пО ПДБТЙМ ЛБЦДПЗП ТХЛПРПЦБФЙЕН УЧПЕК ЧСМПК ЧМБЦОПК МБРЛЙ Й ЛПТПФЛПК ОЕМАВЕЪОПК ХИНЩМЛПК.
— рПТСДПЛ, БЗБ?љ— УЛБЪБМ ПО
лПЗДБ уНХТЮ ХУЕМУС, ЧУФБМ НЬТ оША-кПТЛБ Й У ПЮЕЧЙДОЩН РЕУУЙНЙЪНПН РПРЩФБМУС ПВЯСУОЙФШ, ЮФП УМЕДХЕФ ЗПЧПТЙФШ Й ЛБЛ УЕВС ЧЕУФЙ, ЛПЗДБ ЕЗП РТЕДУФБЧСФ ЧУЕНХ НЙТХ, Б ЪБЛПОЮЙМ УЧПА ТЕЮШ ЧЩУПЛПК РПИЧБМПК ДПВМЕУФЙ Й ГЕМЕХУФТЕНМЕООПУФЙ ЗЕТПС. ъБ НЬТПН ЧЩУФХРЙМ ЗХВЕТОБФПТ оША-кПТЛБ жБООЙНБО Й, ФТПЗБФЕМШОП ПВЯСУОЙЧЫЙУШ Ч РТЕДБООПУФЙ, РТЕДУФБЧЙМ лЕКНЕТПОБ уРПФФЙУЧХДБ, ЧФПТПЗП УЕЛТЕФБТС БНЕТЙЛБОУЛПЗП РПУПМШУФЧБ Ч рБТЙЦЕ, ЛПФПТПНХ РПТХЮЙМЙ ПВХЮЙФШ уНХТЮБ ЬФЙЛЕФХ ПЖЙГЙБМШОЩИ ГЕТЕНПОЙК.
б ОЕВТЙФЩК ЗЕТПК УЙДЕМ Ч ЛТЕУМЕ, ТБУУФЕЗОХЧ ТХВБЫЛХ, НСМ ТХЛПК УЧПК ЪБНЩЪЗБООЩК ЦЕМФЩК ЗБМУФХЛ, РПУБУЩЧБМ УБНПЛТХФЛХ Й УМХЫБМ У ХИНЩМЛПК.
— с ХУЈЛ,љ— ЧДТХЗ ЪБЗПЧПТЙМ ПО.љ— иПЮЕЫШ, ЮФПВЩ С ФБН УФПСМ, ЛБЛ РБГБО, ДБ? иПЮЕЫШ, ЮФПВЩ ИТАЛБМ РЕТЕД ОЙНЙ ЛБЛ РПТПУЕОПЛ ОБ ЪБДОЙИ ОПЦЛБИ, ЛБЛ ЧБЫ мЙОДВЕТЗ, ДБ? б ЖЙЗ ФЕВЕ!
х ЧУЕИ РЕТЕИЧБФЙМП ДЩИБОЙЕ, РТПОЕУУС ЧЪДПИ Й УДБЧМЕООЩК ЫЕРПФ.
— нЙУФЕТ мЙОДВЕТЗ,љ— ОБЮБМ УЕОБФПТ уПЕДЙОЕООЩИ ыФБФПЧ, РПВБЗТПЧЕЧ ПФ ЗОЕЧБ,љ— Й НЙУФЕТ вЕТД…
уНХТЮ, ЮЙУФЙЧЫЙК ОПЗФЙ УЛМБДОЩН ОПЦЙЛПН, ПРСФШ РПДБМ ЗПМПУ:
— вЕТД? ьФПФ ДХТДПО РХЪБФЩК?
ч ЛПНОБФХ ЧПЫЕМ ЕЭЕ ПДЙО ЮЕМПЧЕЛ. чУЕ ЧУФБМЙ, ЛТПНЕ уНХТЮБ, ЛПФПТЩК РТПДПМЦБМ ЧПЪЙФШУС У ОПЗФСНЙ Й ДБЦЕ ОЕ РПДОСМ ЗМБЪ.
— нЙУФЕТ уНХТЮ,љ— УФТПЗП РТПЙЪОЕУ ЮЕК-ФП ЗПМПУ,љ— рТЕЪЙДЕОФ уПЕДЙОЕООЩИ ыФБФПЧ!
лПЕ-ЛФП РПМБЗБМ, ЮФП РТЙУХФУФЧЙЕ ЧЩУЫЕЗП РТЕДУФБЧЙФЕМС ЙУРПМОЙФЕМШОПК ЧМБУФЙ ОЕУЛПМШЛП ХЛТПФЙФ ОТБЧ АОПЗП ЗЕТПС, Й рТЕЪЙДЕОФБ, ВМБЗПДБТС ОЕНБМПНХ УПДЕКУФЧЙА РТЕУУЩ, ХДБМПУШ ФБКОП ДПУФБЧЙФШ Ч ОЕРТЙНЕФОЩК ЪБМ.
чПГБТЙМБУШ ФСЦЕМБС Й НХЮЙФЕМШОБС ФЙЫЙОБ. уНХТЮ РПДОСМ ЗМБЪБ Й УДЕМБМ рТЕЪЙДЕОФХ ТХЮЛПК.
— рПТСДПЛ, ДСДС?љ— УРТПУЙМ ПО Й ОБЮБМ УЛТХЮЙЧБФШ ОПЧХА УЙЗБТЕФЛХ.
фЙЫЙОБ УЗХЭБМБУШ. лФП-ФП УДЕТЦБООП РПЛБЫМСМ.
— юЕЗП НЩ ФХФ РПФЕЕН, НХЦЙЛЙ!љ— УЛБЪБМ уНХТЮ Й ТБУУФЕЗОХМ ЕЭЕ ДЧЕ РХЗПЧЙГЩ, ПФЛТЩЧ ЧПМПУБФХА ЗТХДШ УП УМПЧПН 'уБДЙ' Ч ФБФХЙТПЧБООПН УЕТДГЕ.
чЩУПЛЙЕ Й ЧБЦОЩЕ РЕТУПОЩ Ч ЛПНОБФЕ, ЧУФБЧЫЙЕ РЕТЕД МЙГПН УБНПЗП УЕТШЕЪОПЗП ЛТЙЪЙУБ Ч ОПЧЕКЫЕК БНЕТЙЛБОУЛПК ЙУФПТЙЙ, ПВНЕОСМЙУШ ПВЕУРПЛПЕООЩНЙ ЧЪЗМСДБНЙ. оЙЛФП ОЕ ЪОБМ, ЮФП ДЕМБФШ ДБМШЫЕ.
— лПОЮБК, НХЦЙЛЙ, ЧПМЩОЙФШ,љ— УЛБЪБМ уНХТЮ.љ— лПЗДБ С ФБН ДПМЦЕО РПФТЕРБФШУС ОБ ЧБЫЕК БУУБНВМЕЕ? б ОБЧБТ ВХДЕФ, ДБ?љ— Й ПО ОЕДЧХУНЩУМЕООП РПФЕТ ВПМШЫЙН Й ХЛБЪБФЕМШОЩН РБМШГЕН.
— дЕОШЗЙ!љ— ЧПУЛМЙЛОХМ, РПВМЕДОЕЧ, РПФТСУЕООЩК УЕОБФПТ ЫФБФБ.
— б ФЩ ЪБ ФБЛ ИПФЕМ?љ— УРТПУЙМ лПТЕЫ Й РХУФЙМ ЭЕМЮЛПН ПЛХТПЛ ЪБ ПЛОП.љ— ъБ ФБЛ ОЕ ПВМПНЙФУС. вПМШЫЙЕ ДПММБТЩ ОБДП!љ— й ПО УФБМ УЧПТБЮЙЧБФШ ОПЧХА УЙЗБТЕФЛХ.
— вПМШЫЙЕ ДПММБТЩ!љ— РПЧФПТЙМ ПО, ИНХТП ТБЪЗМСДЩЧБС ТЙУПЧХА ВХНБЗХ.
пО ПФЛЙОХМУС Ч ЛТЕУМЕ Й ПДБТЙМ ЛБЦДПЗП ЙЪ ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ НХЦЕК РП ПФДЕМШОПУФЙ ЛТЙЧПК ХИНЩМЛПК, ОБУНЕЫЛПК ЪЧЕТС, ЪОБАЭЕЗП УЧПА УЙМХ, ХМЩВЛПК МЕПРБТДБ, УРХЭЕООПЗП У РПЧПДЛБ Ч ЪППНБЗБЪЙОЕ.
— дБЧБК, НХЦЙЛЙ, РПЫМЙ ЗДЕ РТПИМБДОЕЕ,љ— УЛБЪБМ ПО.љ— рБТЙФЕ НЕОС ФХФ, ЛБЛ Ч ЛХТСФОЙЛЕ.
уНХТЮ ЧУФБМ, РПДПЫЕМ Л ПФЛТЩФПНХ ПЛОХ Й УФБМ ТБЪЗМСДЩЧБФШ ХМЙГХ У ЧЩУПФЩ ДЕЧСФПЗП ЬФБЦБ. дП ОЕЗП ДПМЕФБМЙ УМБВЩЕ ЛТЙЛЙ НБМШЮЙЫЕЛ-ЗБЪЕФЮЙЛПЧ, Й ПО ТБУУМЩЫБМ УЧПЕ ЙНС.
— ьК, РБГБОЩ!љ— ЪБПТБМ ПО Й У ИПИПФПН РЕТЕЗОХМУС ЮЕТЕЪ РПДПЛПООЙЛ.љ— уМХЫБКФЕ НЕОС! чЩ ЙН ФБН УЛБЦЙФЕ…љ— ЛТЙЮБМ ПО ЧОЙЪ.
рМПФОХА ЗТХРРХ НХЦЮЙО, ОБРТСЦЕООП УЗТХДЙЧЫЙИУС ЪБ ОЙН, ЧДТХЗ УМПЧОП РТПОЪЙМБ ВЕЪХНОБС ЙУЛТБ. лБЪБМПУШ, РТПЪЧХЮБМ ВЕЪНПМЧОЩК РТЙЛБЪ. оП ОЙ ЕДЙОЩК ЪЧХЛ ОЕ ОБТХЫЙМ НЕТФЧХА ФЙЫЙОХ. юБТМШЪ л.м. вТБОДФ, УЕЛТЕФБТШ НЬТБ оША-кПТЛБ, ПЛБЪБМУС Л уНХТЮХ ВМЙЦЕ ЧУЕИ. пО ЧПРТПУЙФЕМШОП ЧЪЗМСОХМ ОБ рТЕЪЙДЕОФБ уПЕДЙОЕООЩИ ыФБФПЧ, Б РПВМЕДОЕЧЫЙК Й НТБЮОЩК рТЕЪЙДЕОФ ЛПТПФЛП ЛЙЧОХМ. вТБОДФ ВЩМ ЧЩУПЛ, ЛТЕРПЛ Й ЛПЗДБ-ФП ЙЗТБМ РПМХЪБЭЙФОЙЛПН ЪБ 'тБФЗЕТУПЧ'. пО ЫБЗОХМ ЧРЕТЕД, УИЧБФЙМ ЧЕМЙЮБКЫЕЗП ЮЕМПЧЕЛБ НЙТБ ЪБ ЫФБОЩ Й МЕЧПЕ РМЕЮП Й ЧЩВТПУЙМ Ч ПЛОП.
— вПЦЕ, ПО ЧЩРБМ ЙЪ ПЛОБ!љ— ЧПУЛМЙЛОХМ ЛБЛПК-ФП ПУФТСЛ-ТЕДБЛФПТ.
— рПКДЕНФЕ ПФУАДБ,љ— УЛБЪБМ рТЕЪЙДЕОФ.
оЕУЛПМШЛП ЮЕМПЧЕЛ РПДУЛПЮЙМЙ Л ОЕНХ, Й ПО ВЩУФТЩН ЫБЗПН ХДБМЙМУС Ч ЙИ УПРТПЧПЦДЕОЙЙ Л ВПЛПЧПНХ ЧЩИПДХ. йЪДБФЕМШ 'бУУПЫЙЬКФЕД РТЕУУ', РТЙЧЩЛЫЙК Л ФБЛЙН УЙФХБГЙСН, ЧЪСМ ТХЛПЧПДУФЧП ОБ УЕВС. пО ТЕЪЛП РТЙЛБЪБМ ЮБУФЙ РТЙУХФУФЧПЧБЧЫЙИ ХКФЙ, Б ДТХЗЙН — ПУФБФШУС, ВЩУФТП ЙЪМПЦЙМ ЧЕТУЙА УМХЮЙЧЫЕЗПУС, ЛПФПТПК ОБДМЕЦБМП РПСЧЙФШУС Ч ЗБЪЕФБИ, РПУМБМ ДЧХИ ЮЕМПЧЕЛ ОБ ХМЙГХ, ЮФПВЩ ПОЙ РТПУМЕДЙМЙ, ЮЕН ЛПОЮЙФУС ФТБЗЕДЙС, ЧЕМЕМ УЕОБФПТХ ТБЪТЩДБФШУС, Б ДЧХН ЛПОЗТЕУУНЕОБН — ЙЪПВТБЪЙФШ ОЕТЧОЩК РТЙУФХР. пДОЙН УМПЧПН, ПО ХНЕМП РПДЗПФПЧЙМ УГЕОХ Л ЗЙЗБОФУЛПНХ ДЕКУФЧЙА, ЛПФПТПЕ ДПМЦОП ВЩМП РПУМЕДПЧБФШ. рТЕДУФПСМП УППВЭЙФШ РПФТСУЕООПНХ ЗПТЕН НЙТХ РЕЮБМШОХА ЙУФПТЙА П ВЕЪЧТЕНЕООПК УМХЮБКОПК УНЕТФЙ, РПУФЙЗЫЕК ЙУЛМАЮЙФЕМШОП ЧЩДБАЭХАУС Й ПУМЕРЙФЕМШОХА МЙЮОПУФШ.
рПИПТПОЩ ВЩМЙ, ЛБЛ ЧЩ РПНОЙФЕ, УБНЩНЙ ЙЪЩУЛБООЩНЙ, ГЕТЕНПООЩНЙ Й
