Я прослушал уже около 230 альбомов и до сих пор убежден, что в этом году лучше ничего не было. Ужасно откровенные «In Bloom», «Drain You» и сногсшибательный, великолепный сингл «Teen Spirit» – вот моя жизнь. Я не преувеличиваю.
Все, что мне нужно, – это первые тренькающие аккорды акустической гитары в «Polly» или тотальная, эгоцентричная, мелодичная «Оп А Plain» – и я лишаюсь разума. Одна нота извивающегося в муках, пропитанного магической мелодией крика от Курта на «Stay Away» – и мое сердце выпрыгивает из груди и улетает к небесам. Работает безотказно.
Тем временем в реальном мире ...
– Да, я поджег занавески в нашем фургоне, пока мы давали интервью, – говорит Курт. – Это произошло несколько часов спустя после еще одного акта вандализма. Представительница лейбла «МСА»[240] вручила нам подарок – мусорную корзину, наполненную леденцами и журналами. Там еще была записка с приглашением в Германию.
Подарок пролежал в гримерке два часа, пока мы играли свой сет и обедали. За это время Ким Гордон успела написать «идите в жопу» ниже подписи женщины на приглашении. Мы увидели это и подумали: «Ни хрена, это странно, но конфетки нам точно пригодятся».
Курт помешан на сладком. Кто-нибудь еще покупает эти маленькие бутылочки, в которых примерно грамм лимонада?
– Мы встретились с представительницей, поблагодарили ее, и Крис продолжил напиваться, – рассказывает дальше Курт. ~ Он открыл огнетушитель, порвал все журналы, раскидал леденцы по всей комнате, разгромил комнату, разгромил гримерку «Sonic Youth». Классический рок-н-ролльный шабаш.
Группа вышла на улицу, представиmельница «МСА» вернулась, увидела записку, подумала, что это «Nirvana» ее написала, разозлилась и начала угрожать, что выкинет их с лейбла.
– К тому времени, – продолжает Курт, – интервью в фургоне продолжалось уже около часа, и я поджег занавески - мы открыли дверь, и дым повалил ей прямо в лицо. Она решила, что мы подожгли фургон. ДО «МСА» информация дошла уже в сильно преувеличенном виде: мы, мол, напали на женщину, разгромили весь клуб и целиком сожгли наш фургон. Рок-н-ролл, а, детишки? Здесь ничто не похоже на правду. – В Бельгии, – говорит Курт, – трейлеры всех групп находились очень близко друг к другу. Наш стоял рядом с трейлером «Sonic Youth», поэтому мы с ними устроили войну – кидались фруктами и стульями через окна. Забирались на крыши фургонов.
Мы украли табличку с именем Фрэнсиса Блэка [вокалиста «Pixies] при креп или ее к нашей двери. В роскошном летнем кафе с красивыми столами и цветами мы поменяли местами таблички [ именами – толпе из дюжины участников «Ramоnes» и их друзей. Им пришлось сидеть за столиком на четверых. А Шэйна Макгоуэна _ [вокалиста «Pogues»] посадили одного за очень большой стол кормили его с ложки детской едой – он не мог жевать; поэтоу мы дали ему тарелку яблочного пюре.
Все хихикают.
– Мы сидели за столами вместе с «Sonic Youth» – всего человек тридцать, – продолжает певец. – Кто-то бросил морковку, кто-то – виноградину. Потом кто-то пульнул соусом - разразилась настоящая война. Мы сломали тент, но было очень весело. Если бы там оказались телевизоры, мы бы и их выбросили из окон.
Мы пробрались в трейлер «Ride»[241] и украли их шампанское,- рассказывает он дальше. – Чувак, который был с нами и снимал турне на видео, нассал в их ведро для шампанского. Мы стащили еще их цветы и леденцы.
– Мы записывали заставку для телеканала под названием космический дождь-ТВ». Курт сказал: «Привет, я Дэйв из 'Nirvana', вы смотрите 'Космический дождь-ТВ'», - вспоминает Крис. Я сказал: «Привет, я Крис из 'Nirvana', и вы смотрите 'Золотой дождь-ТВ'». Они ничего не поняли, сказали нам «Огромное спасибо». Потом об этом услышала дамочка из «МСА», которая сразу просекла, о чем речь.
Разве все это не рок-н-ролл? Разве все это не противоречит истинной сути «Nirvana»? Я считал, что вы «ненавидите обыкновенного американского мачо» (не мои слова). Мне казалось, что вам должно претить подобнее грубое поведение, которое более пристало Акселю Роузу и ему подобным.
– Ну, никто из них сейчас тан себя не ведет, – говорит Курт. – Все слишком запуганы. Но не в этом дело. Мы так поступаем, потому что нам скучно и мы хотим повеселиться. И мы веселимся – по-настоящему, искренне веселимся!
– Мне кажется, алкоголь здесь также играет огромную роль, – добавляет Дэйв.
Но разве подобное поведение не заставляет законопослушных английских журналистов вроде меня думать, что вы всего лишь кучка неотесанных, тупых хулиганов?
– Мы этим не хвастались, – возражает Курт. – Ты сам спросил.
– Я вас спросил? Я?
– Да, ты, – отвечает он мне. – Ты начал всю эту херню!
– Да кому какое на хрен дело? – замечает Дэйв. Этим утром Дэйв проснулся на диване своей мамы от звуков «Teen Spirit». Песня была использована в рекламе старинных автомобилей. По мнению Дэйва, это круто. – Это ведь все развлечение, – добавляет он. - Те, кто зовет нас тупыми мужланами - это те люди, которые принесли шампанское, чтобы мы туда нассали, это те люди, которые устраивают для нас все эти концерты.
– Шампанское, – с отвращением говорит Крис. – Как будто, если бы там была хоть капля виски, я бы стал пить шампаааанское!
– Это гребаное шампанское должны были получить «Ride», - ухмыляется Дэйв. – Предполагалось, что после шампанского они перестанут наконец постоянно пялиться на свои ботинки, черт бы их побрал!
– Вы думаете, это заговор? Ведь никто о таких происшествиях не пишет.
– Мы не стремимся, чтобы это попало в прессу. Не хотим превращаться в третьесортных «Sex Pistols», – объясняет Курт.
– Так насколько сильно «Nirvana» любит рок-н-ролл? Давайте выясним это, – предлагаю я.
– Рок-н-ролл? – озадаченно переспрашивает Дэйв.
– Да!
- После того как Иисуса спросили, насколько сильно он любит мир, его пригвоздили к кресту… Вот настолько сильно! - комментирует Крис.
– Давайте, парни, – подзуживаю я. – Давайте поговорим о рок-н-ролле – Сэмми Хэгер, «Van Halen», «Warrant», кто угодно, как бы их на хрен ни звали!
– Они даже не стоят того, чтобы их обсуждать, – отвечает Курт прекрасно понимая, что я пытаюсь его раззадорить. – Я тебе вот что скажу: я не хотел бы, чтобы мое имя было связано практически со всеми этими группами.
– «The Youth», «Honey», «The Breeders», «Cross», «Knife», «Nails» [242], «Fugаzi» – вот наши любимые группы, – объясняет Крис. – Вы считаете, что ваша музыка – это альтернатива хеви-металу? Кортни Лав считает «Teen Spirit» песней, противостоящей хеви-металу.
– Почему? – спрашивает озадаченный Дэйв.
– Я думаю, ей показалось, что в конце песни вы поете несколько раз подряд слово «хеви- метал».
– А одна девушка в интервью журналу «Мелоди мейкер» сказала: [говорит с английским акцентом} «В песне есть строчка 'А metal band we've always been and always Will until the end' ('Мы всегда были хеви- метал-группой и всегда ею останемся'», –отвечает барабанщик.
– Да, раньше нас называли альтернативной группой, – ухмыляется Курт. – Но мы едим мясо – чили- доги, корндоги, готовые завтраки с сосисками – поэтому, думаю, Мы не в этой лиге.
– Когда я начинал играть в этой группе, – замечает Дэйв, я спал у Курта на диване. Через дорогу был круглосуточный супермаркет, в котором можно было купить три корндога за 99 центов. Ими я питался целый год.
– Благодаря этому пищеварение работало у него как часы, - добавляет Курт. – Я точно знал, когда туалет будет занят, - в девять утра и в полночь.
– Все верно, – соглашается Крис. – Я однажды посрал у тебя на заднем дворе, потому что не хотел вонять на весь дом. Это было очень приятно: тепло и мягко. Мило!
