Наветренная дорога

3

Gulf — залив, водоворот (англ.): stream — течение (англ.).

4

Имеется в виду местный диалект французского языка — креоль. (Примем. ред.).

5

Костариканка (исп.).

6

Кто знает (исп.).

7

Жалость, сострадание (исп.).

8

Водка (исп.).

9

Чужестранец (исп.).

10

Суматоха (исп.).

11

Избыток (исп.).

12

Ленивец (исп.).

13

Проворный простак (исп.).

14

Сеньор, самолет собран (исп.).

15

Сейчас, скоро (исп.).

16

Хорошо, очень хорошо (исп.).

17

Все в порядке? (исп. и амер.).

18

Да (исп.).