Зло именем твоим

1

Восемьдесят тысяч человек, с тяжелой техникой, возможно и с вертолетами, с танками. Кроме того, у курдов богатый опыт террористической войны против Турции и Ирана, так что пешмерга опасна.

2

Это было связано с тем, что шииты и сунниты люто ненавидели друг друга, а курды в данном случае были как бы над схваткой, и чтобы «ни вам ни нам» — ставили именно курдов.

3

Радоваться нечему. Инфляция по доллару за 2014 год составила 14 %, для резервной валюты мира это убийственно.

4

Тема это сложная и взрывоопасная. Рискну предположить, что курды — это автохтонное население этих мест, сохранившее зороастрийство после мусульманских набегов. В горах, где и живут курды, проще укрыться во время набега. А турки — то же население, только принявшее ислам и смешавшее свою кровь с арабской кровью захватчиков.

5

Полицейский спецназ. В Ираке он называется на американский манер.

6

Типичное обращение курдов друг к другу. Там все друг другу братья.

7

Бетонные блоки, выложенные в шахматном порядке так, чтобы машина была вынуждена петлять мимо них на небольшой скорости.

8

Из лекций шейха Абдуллаха Аззама под названием «Завещание Шахида» и «Послание от шейха Шахида ученым».

9

Аль-Имран, 169–171.

10

Молитвенный коврик.

11

Едальня (фарси) — дешевое и грязное место, примерно как наша рюмочная или пельменная в советские времена, только еще грязнее и дешевле. В Киркуке это заведение называлось именно так, на фарси, потому что было много шиитов.

12

Чешская «Татра» принадлежит американской компании «Навистар». На момент описываемых событий «Татра» была принята на ограниченное вооружение армии США как транспортная машина, более проходимая, чем «Ошкош».

13

Спецназ Корпуса стражей исламской революции, прославился террористическими действиями в Ираке.

14

То есть «Миг-29».

15