a Rosemary Davidson, a Robert Bookman, a Caradoc King, a Nick Marston, a Linda Shaughnessy, a Paula Wagner, a Marion Wood, a Jerry Bruckheimer y a Michael Lynton. Gracias tambien, y de modo especial, a John Walsh por ayudarme a concebir la historia; y a mi mujer Jane Thynne por su eterna paciencia.
Estoy en deuda con la obra de los siguientes cientificos, exploradores y escritores:
Stephen Bezruckha; Peter Boardman; Chris Bonington; C. G. Bruce; W. Burrows; Jeremy Cherfas; G. A. Combe; Jared Diamond; Trevor Dupuy; Blake Edgar; Robert Foley; Dian Fossey; Murray Fowler; J. B. Fraser; John Gribbin; M. Grumley; Emily Hahn; Hooker; Ralph Izzard; Bjorn Kurten; Donald Johanson; Lenora Johanson; Richard Leakey; Roger Lewin; Peter Matthiessen; Richard Milton; W. H. Murray; J. Napier; W. W. Rockhill; Steve Roper; Carl Sagan; Eric Shipton; James Shreeve; Konrad Spindler; Joe Tasker; Ian Tattersall; O. Tchernine; Vladimir Tschernezky; L. A. Waddell y R. Windrem.
Philip Kerr
[1] Escena segunda del quinto acto de Ricardo III, traducido por L. Astrana Marin. El autor juega con el nombre de Swift; «swift» significa, en efecto, rapido. Es tambien el nombre de un pajaro, el vencejo. (N. de la t.)
[2] Hustler significa buscavidas, persona que se gana la vida por medios ilicitos, estafador, prostituta, y tambien alguien que trabaja con gran ahinco y que arrasa. (Nota de la t.)
