—љнПЦЕФ ВЩФШ ЧЩ ИПФЙФЕ… ЕУМЙ ЧЩ, ЧПЪНПЦОП…љ— РТПВПТНПФБМ С.љ— нПЦЕФ ВЩФШ, ЧЩ ИПФЙФЕ РТПЧЕТЙФШ ОБЫЙ РБУРПТФБ?
—љьФП ОЕПВСЪБФЕМШОП. нЩ ФБЛЙЕ ЧЕЭЙ ОЕ ЛПОФТПМЙТХЕН. ьФП ЧБЫЕ ДЕМП.
оБН ОЕ ДПУФБЧЙМП ОЙЛБЛПЗП ХДПЧПМШУФЧЙС ЙДФЙ РП ХДЙЧЙФЕМШОП ДМЙООПНХ ЛПТЙДПТХ ПФЕМС. цБДОЩЕ РБТЩ ЗМБЪ УМЕДЙМЙ ЪБ ОБНЙ, ЦБДОЩЕ ТФЩ УБТЛБУФЙЮЕУЛЙ ХИНЩМСМЙУШ, ИПФС Й У ПДПВТЕОЙЕН. дП НЕОС ЧОЕЪБРОП ДПЫМП, ЮФП НПС НБМЕОШЛБС ЦЕОБ, УБНБС МХЮЫБС ЙЪ ЧУЕИ ЦЕО, ПДЕФБ Ч СТЛП-ЛТБУОХА ПДЕЦДХ, ЮФП Й ВЕЪ ФПЗП ЧУЕЗДБ РТПЙЪЧПДЙМП ЫХНЙИХ. л ФПНХ ЦЕ Й ЛБВМХЛЙ Х ОЕЕ ВЩМЙ УМЙЫЛПН ЧЩУПЛЙНЙ — ЕЭЕ ПДОП РТПЛМСФЙЕ.
фПМУФЩК ВТЙФПЗПМПЧЩК НХЦЙЛ, ЧПО ФБН,љ— ЧЕТПСФОП, ЙЪ ЬЛУРПТФОП-ЙНРПТФОПК ПФТБУМЙ,љ— РПЛБЪБМ ОБ ОБУ РБМШГЕН Й РТПЫЕРФБМ ЮФП-ФП ОБ ХИП РТЙЧМЕЛБФЕМШОПК ВМПОДЙОЛЕ, УЙДЕЧЫЕК ТСДПН У ОЙН ОБ УПЖЕ. пНЕТЪЙФЕМШОП. й ЛБЛ ФПМШЛП ФБЛБС АОБС ПУПВБ ОЕ УФЕУОСЕФУС РПСЧМСФШУС Ч ПВЭЕУФЧЕ У ФБЛЙН УФБТЩН ТБЪЧТБФОЙЛПН. лБЛ ВХДФП ЧП ЧУЕК УФТБОЕ ОЕФ УЙНРБФЙЮОЩИ НПМПДЩИ РБТОЕК, ЛБЛ С, ОБРТЙНЕТ.
—љрТЙЧЕФ, ьЖТБЙН!
с ПВЕТОХМУС. уФБТЫЙК ЙЪ ВТБФШЕЧ ыМЕКУОЕТ, ВЕЗМП УП НОПК ЪОБЛПНЩК, РТЙЧБМЙЧЫЙУШ Л ХЗМХ, НБИБМ НОЕ Й ДЕМБМ ЦЕУФЩ, ПЪОБЮБЧЫЙЕ 'вЕТЕЗЙУШ!'. ьФП ЕНХ УМЕДПЧБМП РППУФЕТЕЮШУС. лПОЕЮОП, НПС ЦЕОБ НПЦЕФ Й ОЕ ПВТБФЙФШ ЧОЙНБОЙС, ОП ЧУЕ ТБЧОП — 'ВЕТЕЗЙУШ'? й ЮФП ОБ ОЕЗП ФБЛПЕ ОБЫМП? хЦЙО Ч ВПМШЫПН ТЕУФПТБОЕ ВЩМ УРМПЫОЩН ЛПЫНБТПН. рТПИПДС НЕЦДХ УФПМБНЙ, НЩ УМЩЫБМЙ ДПМЕФБЧЫЙЕ УП ЧУЕИ УФПТПО ПВТЩЧЛЙ ТБЪЗПЧПТПЧ: 'пО ПУФБЧЙМ ДПНБ ЦЕОХ У НМБДЕОГЕН… оЕНОПЗП РПМОПЧБФБ, ОП ЧЕДШ ЧУЕН ЦЕ ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ПО… рПУЕМЙМЙУШ Ч ПДОПН ОПНЕТЕ, ЛБЛ ВХДФП ПОЙ… с ЕЗП ЦЕОХ ХЦЕ ДБЧОП ЪОБА. юХДЕУОПЕ УПЪДБОЙЕ. б ПО УЧСЪБМУС У ФБЛПК…'.
ыМЕКУОЕТ, ЛПЗДБ НЩ РТЙВМЙЪЙМЙУШ Л ЕЗП УФПМЙЛХ, ЧУЛПЮЙМ Й РПЧЕТОХМУС УРЙОПК Л УЧПЕК УРХФОЙГЕ, ЮЕК УТЕДОЙК РБМЕГ ВЩМ ЮПРПТОП ХЛТБЫЕО ПВТХЮБМШОЩН ЛПМШГПН. пО РТЕДУФБЧЙМ ЕЕ ОБН ЛБЛ УЧПА УЕУФТХ. лБЛБС ВЕЪЧЛХУЙГБ. рТПУФП ВЕЪЧЛХУЙГБ. с РПЪОБЛПНЙМ ЙИ ПВПЙИ УП УЧПЕК ЦЕОПК. ыМЕКУОЕТ РПГЕМПЧБМ ЕК ТХЛХ Й РТПЧПЛБФПТУЛЙ ЖЩТЛОХМ РПОЙНБАЭЙН УНЕЫЛПН. рПФПН ПО ПФЧЕМ НЕОС Ч УФПТПОХ.
—љдПНБ ЧУЕ Ч РПТСДЛЕ?љ— УРТПУЙМ ПО.љ— лБЛ ДЕМБ Х ЦЕОЩ?
—љфЩ ЦЕ ФПМШЛП ЮФП У ОЕК ЗПЧПТЙМ!
—љоХ, ИПТПЫП, ИПТПЫП.љ— пО ЪБЗПЧПТЭЙЮЕУЛЙ УИЧБФЙМ НЕОС ЪБ ТХЛХ Й РПФБЭЙМ Ч ВБТ, ЗДЕ ФХФ ЦЕ ЪБЛБЪБМ НОЕ ДЧПКОХА ЧПДЛХ. нОЕ ОХЦОП ЙЪВБЧЙФШУС ПФ ЬФЙИ УФБТПНПДОЩИ РЕТЕЦЙФЛПЧ, РПЛТПЧЙФЕМШУФЧЕООП РПХЮБМ ПО НЕОС. й ЧППВЭЕ, ЮФП ЬФП ЪОБЮЙФ — 'ЙЪНЕОСФШ'? мЕФП, ЦБТБ, НЩ ЧУЕ ХУФБМЙ Й ОХЦДБЕНУС Ч ПФДЩИЕ, ФБЛ ЮФП НБМЕОШЛЙЕ РТПЛБЪЩ ФПМШЛП РПНПЗБАФ ДПУХЦЙН НХЦШСН ЪБВЩЧБФШ П РТПВМЕНБИ, УПЪДБЧБЕНЩИ ЙИ ЦЕОБНЙ, ЧУЕ ЬФП РПОЙНБАФ, ЧУЕ ФБЛ РПУФХРБАФ, ОХ Й ЮФП Ч ЬФПН ФБЛПЗП. й ПО ХВЕЦДЕО, ЮФП НПС ЦЕОБ, ДБЦЕ ЕУМЙ ПВ ЬФПН Й ХЪОБЕФ, РТПУФЙФ НЕОС.
—љоП С ЦЕ ФХФ ЛБЛ ТБЪ УП УЧПЕК ЦЕОПК!љ— РТПУФЕОБМ С.
—љдБ ЛПЗП ФЩ УФЕУОСЕЫШУС, РБТЕОШ? чППВЭЕ, ОЙЛБЛЙИ РТПВМЕН…
чУЕ ВЩМП ВЕУРПМЕЪОП. с ЧЕТОХМУС Л ЦЕОЕ, Б ПО Л УЧПЕК 'УЕУФТЕ'. нЕДМЕООП Й ОЕТЕЫЙФЕМШОП ТБЪВТЕДБМЙУШ НХЦУЛЙЕ ВЕУФЙЙ, ПЛТХЦЙЧЫЙЕ ЪБ ЬФП ЧТЕНС УФПМЙЛ НПЕК ЦЕОЩ. л УЧПЕНХ ПЗПТЮЕОЙА, С ЪБНЕФЙМ, ЮФП ПОБ ОБИПДЙФ ХДПЧПМШУФЧЙЕ Ч РПДПВОПН ПЛТХЦЕОЙЙ. пОБ ВЩМБ ОЕЕУФЕУФЧЕООП ПЦЙЧМЕОБ, Й ЕЕ ЗМБЪБ РТЕДБФЕМШУЛЙ РПВМЕУЛЙЧБМЙ. пДЙО ЙЪ НХЦЮЙО, ЛБЛ ПОБ НОЕ ТБУУЛБЪБМБ,љ— НЕЦДХ РТПЮЙН, ФБЛПК УЙНРБФСЗБ,љ— ПФЛТПЧЕООП РТЙЗМБЫБМ ЕЕ 'ПУФБЧЙФШ ЬФПЗП УНЕЫОПЗП ЛБТМЙЛБ Й РЕТЕЕИБФШ Л ОЕНХ Ч ОПНЕТ'.
—љтБЪХНЕЕФУС, С ЕНХ ПФЛБЪБМБ,љ— ДПВБЧЙМБ ПОБ ХУРПЛБЙЧБАЭЕ.љ— с ВЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ УПЗМБУЙМБУШ ТБЪДЕМЙФШ У ОЙН ОПНЕТ. х ОЕЗП УМЙЫЛПН ХЦ ВПМШЫЙЕ ХЫЙ.
—љб ЮФП ФЩ ЪБ НОПК ЪБНХЦЕН, ОЕ ЙЗТБЕФ ОЙЛБЛПК ТПМЙ?
—љбИ, ДБ, ЛПОЕЮОП,љ— ТБУУХДЙМБ НПС УХРТХЗБ.љ— с ХЦЕ УПЧУЕН ЪБРХФБМБУШ.
юХФШ РПЪЦЕ Л ОБН РПДПЫЕМ ВТЙФПЗПМПЧЩК ЙЪ ЬЛУРПТФОП-ЙНРПТФОПК ПФТБУМЙ Й РТЕДУФБЧЙМ ОБН УЧПЕ ВЕМПЛХТПЕ ЮХДП. 'тБЪТЕЫЙФЕ РТЕДУФБЧЙФШ — НПС ДПЮШ',љ— УЛБЪБМ ПО. с ЙУРЩФЩЧБМ ЙУЛХЫЕОЙЕ ЧТЕЪБФШ ЛХМБЛПН Ч ЕЗП УБМШОПЕ МЙГП. нПС ДПЮШ! лБЛПЕ ВЕУУФЩДУФЧП! пОБ ОБ ОЕЗП ЧППВЭЕ ОЕ РПИПЦБ. й Х ОЕЕ ОЕФ ЕЗП МЩУЙОЩ.
пДОБЛП РПУФЕРЕООП С УФБМ РПОЙНБФШ, ЮФП ЬФП ЗМХРП.
—љрПЪЧПМШФЕ РТЕДУФБЧЙФШ — НПС РПДТХЗБ,љ— Й С ЬМЕЗБОФОП ХЛБЪБМ ОБ УЧПА ЦЕОХ.љ— вБТЩЫОА ЪПЧХФ ьТОБ ыРЙГ.
ьФП ВЩМ РЕТЧЩК ЫБЗ Л ЖХОДБНЕОФБМШОПК РЕТЕПГЕОЛЕ ОБЫЙИ УЕНЕКОЩИ ПФОПЫЕОЙК. нПС ЦЕОБ НЕОСМБУШ У ХДЙЧЙФЕМШОПК УЛПТПУФША. иПФЕМ МЙ С ОБ МАДСИ ЧЪСФШ ЕЕ РПД ТХЛХ ЙМЙ РПГЕМПЧБФШ Ч ЭЕЛХ,љ— Х ОЕЕ ЧЩТЩЧБМПУШ ЪБНЕЮБОЙЕ, ЮФП С ДПМЦЕО ЦДБФШ ЕЕ ТБЪТЕЫЕОЙС. пДОБЦДЩ ЪБ ХЦЙОПН ПОБ ДБЦЕ ОБОЕУМБ НОЕ ВПМЕЪОЕООХА РПЭЕЮЙОХ.
—љфЩ ЮФП, УПЫЕМ У ХНБ?љ— РТПЫЙРЕМБ ПОБ — юФП МАДЙ РПДХНБАФ? оЕ ЪБВЩЧБК, ЮФП ФЩ ЦЕОБФ. пОЙ Й ФБЛ П ОБУ ДПУФБФПЮОП УРМЕФОЙЮБАФ.
й ПОБ ВЩМБ РТБЧБ. нЕЦДХ РТПЮЙН, ДП ОБУ ДПЫЕМ УМХИ, ЮФП НЩ Ч РПМОПМХОЙЕ ЛХРБМЙУШ ЗПМЩНЙ Ч НПТЕ. дТХЗБС УРМЕФОС УППВЭБМБ, ЮФП НЩ ПВБ РПФТЕВМСЕН ОБТЛПФЙЛЙ. ыМЕКУОЕТПЧУЛБС 'УЕУФТБ' ХЪОБМБ, ЮФП НЩ РТЙЕИБМЙ УАДБ РПФПНХ, ЮФП УХРТХЗ НПЕК УРХФОЙГЩ ЧЩУМЕДЙМ ОБЫЕ РТЕДЩДХЭЕЕ МАВПЧОПЕ ЗОЕЪДЩЫЛП Ч уБЖЕДЕ, Й ФПМШЛП РПВЕЗ УРБУ ОБУ.
—љьФП ФБЛ?љ— УРТБЫЙЧБМБ ыМЕКУОЕТПЧУЛБС УЕУФТБ.љ— с ОЙЛПНХ ОЕ УЛБЦХ.
—љьФП ОЕ УПЧУЕН ФБЛ,љ— ПИПФОП ТБЪЯСУОЙМ С.љ— чППВЭЕ-ФП УХРТХЗ НПЕК РПДТХЗЙ ВЩМ Ч уБЖЕДЕ, ОП У ЗПТОЙЮОПК. й МАВПЧОЙЛ ЗПТОЙЮОПК — НЕЦДХ РТПЮЙН, УЮБУФМЙЧП ЦЕОБФЩК Й ПФЕГ ФТПЙИ ДЕФЕК — ЙИ ФБН ЧЩУМЕДЙМ Й УОПЧБ ПФВЙМ Х ОЕЗП ДЕЧХЫЛХ. й ЙЪ-ЪБ ЬФПЗП НХЦ ТЕЫЙМ ЧЩНЕУФЙФШ ЧУЕ ОБ ОБУ. у ФЕИ РПТ ЬФБ УХНБУЫЕДЫБС ПИПФБ ОЙЛБЛ ОЕ ЪБЛПОЮЙФУС!
уЕУФТБ УОПЧБ РПЛМСМБУШ ВЩФШ ОЕНПК, ЛБЛ НПЗЙМБ, Й РПРТПЭБМБУШ, ЮФПВЩ ПВ РПЗПЧПТЙФШ ЬФПН УМХЮБЕ У ДТХЗЙНЙ РПУФПСМШГБНЙ. юЕТЕЪ ЮЕФЧЕТФШ ЮБУБ ОБУ РТЙЗМБУЙМЙ Ч ДЙТЕЛГЙА ПФЕМС, ЗДЕ РПТЕЛПНЕОДПЧБМЙ ТБУУЕМЙФШУС РП ПФДЕМШОЩН ОПНЕТБН. дМС РТПЖПТНЩ. с ВЩМ ФЧЕТД. фПМШЛП УНЕТФШ ТБЪМХЮЙФ ОБУ, УЛБЪБМ С.
рПМПЦЕОЙЕ УФБОПЧЙМПУШ ЧУЕ ВПМЕЕ Й ВПМЕЕ ОЕРТПЮОЩН — НЕЦДХ РТПЮЙН, УПЧУЕН РП ЙОПК РТЙЮЙОЕ, ЮЕН НПЦОП ВЩМП ПЦЙДБФШ. нПС НБМЕОШЛБС ЦЕОБ, УБНБС МХЮЫБС ЙЪ ЧУЕИ ЦЕО, ЧЪСМБ ЪБ РТБЧЙМП ЧЩВЙТБФШ ФЕРЕТШ УБНЩЕ ДПТПЗЙЕ ВМАДБ Й ЪБЛБЪЩЧБФШ Ч ЛБЮЕУФЧЕ ОБРЙФЛБ ЙУЛМАЮЙФЕМШОП ЖТБОГХЪУЛПЕ ЫБНРБОУЛПЕ. дБ ЕЭЕ Ч НБМЕОШЛПН УЕТЕВТСОПН ЧЕДЕТЛЕ УП МШДПН. уРХУФС ОЕДЕМА РТЙЫМПУШ ТБУЛПЫЕМЙФШУС ОБ ПФЛТПЧЕООПЕ ФТЕВПЧБОЙЕ НЕИПЧ Й ДТБЗПГЕООПУФЕК. ч ФБЛЙИ УМХЮБСИ ЬФП ПВЭЕРТЙОСФП, ХФЧЕТЦДБМБ ПОБ. оП УЧПЕЧТЕНЕООП РПУМЕДПЧБМ РПЧПТПФ УПВЩФЙК. лБЛ-ФП ХФТПН ПВЯСЧЙМУС ЦХТОБМЙУФ ЙЪ иБКЖЩ, ЬФБЛЙК ФЕТФЩК ТЕРПТФЕТ, ЛПФПТЩК У ЛБЦДЩН ОБ 'ФЩ' Й ЪОБЕФ ЧУЕ ОБ УЧЕФЕ.
—љлБЛПК ЪБВЩФЩК в-ЗПН ХЗПМПЛ ЧЩ ФХФ ЧЩВТБМЙ,љ— ЧПТЮБМ ПО ХЦЕ ЮЕТЕЪ ОЕУЛПМШЛП ЮБУПЧ РПУМЕ РТЙЕЪДБ.љ— оЙ ЪБ ЮФП ОЕ РПЧЕТА, ЮФП ФБЛБС, ЛБЛ ЪДЕУШ, УНЕТФЕМШОБС УЛХЛБ НПЦЕФ ВЩФШ ЗДЕ-ОЙВХДШ ЕЭЕ. ыМЕКУОЕТ РТЙЕИБМ УП УЧПЕК УЕУФТПК, ФЩ УП УЧПЕК ЦЕОПК, Б ЬФПФ ВТЙФПЗПМПЧЩК УХДШС ОЕ ОБЫЕМ ЧЪСФШ У УПВПК ОЙЮЕЗП МХЮЫЕ, ЛБЛ УЧПА ДПЮШ. пОБ ХЮЙФЕМШОЙГБ НХЪЩЛЙ. оЕФ, ФЩ ФПМШЛП УЛБЦЙ: ЛБЛ ФЩ УНПЗ ФБЛ ДПМЗП ЧЩДЕТЦБФШ ФБЛХА ФПЭЙЭХ?
оБ УМЕДХАЭЙК ДЕОШ НЩ РПЛЙОХМЙ ПФЕМШ. рПЛПК ЧЕТОХМУС Ч ОБЫЕ УХРТХЦЕУФЧП.
фПМШЛП ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ УХРТХЗБ ХРТЕЛБЕФ НЕОС, ЮФП С ЕК ЙЪНЕОСМ, ИПФС Й У ОЕК УБНПК.
Bon voyage[31]
