“She is in some churches. I know that they,” he went on, pointing to the wall, “used to go to church, but they never took me with them.”
“I know where she is.”
Arnau’s eyes opened wide.
“If you like, I’ll take you. To the biggest church in Barcelona.”
As ever, Joanet ran off without waiting for his friend’s reply, but by now Arnau knew what to expect, and soon caught up with him.
They ran to Calle Boqueria, skirted the Jewish quarter, and ran down Calle del Bisbe until they reached the cathedral.
“Do you think the Virgin Mary is in there?” Arnau asked his friend, pointing to the mass of scaffolding rising round its unfinished walls. He watched as a huge stone was lifted laboriously by several men hauling on a pulley.
“Of course she is,” Joanet said determinedly. “This is a church, isn’t it?”
“No, this isn’t a church!” they both heard a voice behind them say. They turned round and found themselves face-to-face with a rough-looking man who was carrying a hammer and chisel in his hand. “This is the cathedral,” he corrected them, proud of his position as the master sculptor’s assistant. “Don’t ever confuse it with a church.”
Arnau looked daggers at Joanet.
“So where is there a church?” Joanet asked the man as he was about to continue on his way.
“Just over there,” he told the surprised boys, pointing with his chisel back up the street they had just come down. “In Plaza San Jaume.”
They ran back as fast as they could up Calle del Bisbe to Plaza San Jaume. There they saw a small building that looked different from all the others, with a profusion of sculpted images around the doorway, which was raised above street level, at the top of a small set of steps. Neither of them thought twice about it, and they leapt through the doorway. Inside it was dark and cool, but before their eyes even had time to get used to the darkness, they felt a pair of strong hands on their shoulders, and were propelled back down the steps.
“I’m tired of telling you children I’ll not have you running around in the church of San Jaume.”
Ignoring what the priest had said, Arnau and Joanet stared at each other. The church of San Jaume! So this wasn’t the church of the Virgin Mary either.
When the priest disappeared, they got back on their feet, only to find themselves surrounded by a group of six boys who were as barefoot, ragged, and dirty as Joanet himself.
“He’s got a really bad temper,” said one of them, signaling toward the church doors with his chin.
“If you like, we could tell you how to get in without him seeing you,” another one told them. “But once you’re inside, it’s up to you. If he catches you...”
“No, we don’t want to,” Arnau replied. “Do you know where there is another church?”
“They won’t let you into any of them,” a third boy said.
“That’s our business,” Joanet retorted.
“Listen to the little runt!” The eldest boy laughed, stepping toward Joanet. He was a good head taller than him, and Arnau was worried for his friend. “Anything that happens in this square is our business, get it?” the boy said, pushing him in the chest.
Just as Joanet was about to react and fling himself on the other boy, something on the far side of the square caught the attention of the whole group.
“A Jew!” one of them shouted.
They all ran off after a boy who was wearing the yellow badge. As soon as he realized what was about to happen, the little Jewish boy took to his heels. He just managed to reach the entrance to the Jewish quarter before the group caught up with him. They all came to an abrupt halt, unwilling to venture inside. One of them, a boy even smaller than Joanet, had stayed behind. He was wide-eyed with astonishment at the way Joanet had been prepared to stand up to the older boy.
“There’s another church down there, beyond San Jaume,” he told them. “If I were you, I’d get away now,” he said, nodding toward the others in the group, who were already heading back to them. “Pau will be very angry, and he’ll take it out on you. He is always upset when a Jew gets away from him.”
Joanet bristled, waiting for this boy Pau to reappear. Arnau tried to pull him away, and finally, when he saw the whole group racing toward them, Joanet allowed himself to be dragged off.
They ran down in the direction of the sea, but when they saw that Pau and his gang—probably more interested in some more Jews in the square—were not pursuing them, they slowed their pace. They had barely gone a street from Plaza San Jaume when they came across another church. They stood at the foot of the steps and looked at each other. Joanet lifted his chin toward the doors.
“We’ll wait,” said Arnau.
At that moment an old woman came out of the church and clambered down the steps. Arnau did not think twice.
“Good lady,” he asked when she reached them, “what church is this?”
“It’s San Miquel,” the woman replied without stopping.
Arnau sighed. San Miquel.
“Where is there another church?” Joanet asked quickly, when he saw how crestfallen his friend was.
“At the end of this street.”
