Скай хмурились. Холидей казалась более встревоженной — она притопывала ногой и скручивала волосы в жгут.
Мужчина поднял руки и сказал резко, как плюнул:
— Не хотелось бы указывать ни на кого пальцем, но уверяю, что это так и есть. Разберитесь сами, или, клянусь, начальство прикроет лагерь.
Прикроет лагерь? Кайли притворилась, что ничего не слышала, но против воли в груди затеплилась надежда.
Как только она осталась одна за столом, ей захотелось позвонить родителям и уговорить забрать ее отсюда. Только что им сказать? «Привет, пап, мам, догадайтесь, почему я звоню. Вы послали меня в лагерь для настоящих психов, которые пьют кровь и убивают кошек. Да, конечно, я тоже псих, но они еще не решили, какой».
У Кайли свело живот при мысли о том, чем закончится такой разговор. Были все шансы, что мать заберет ее отсюда и засунет в дурдом. Хотя вряд ли это хуже, чем лагерь.
Разглядывая свои руки, Кайли вспомнила слова Холидей о том, что ее дар наследственный. Неужели мать или папа видят призраков? Только не мать, иначе она не отвела бы ее к психиатру, когда Кайли рассказала ей о Бравом Солдате. А отец, обладай он какими-нибудь особенными способностями, уже давно бы ей признался.
Не то чтобы Кайли смирилась с тем, что у нее дар. Холидей вполне могла ошибаться. Может быть, Бравый Солдат был энергетически мощным призраком, что, как и сказала Холидей, бывает. И уж конечно, среди рожденных в полночь бывают и нормальные люди.
И все же мысль рассказать кому-то из родителей обо всем этом казалась нелепой. Нелепой? Над кем она шутит? Всего в мире насчитывалась, самое большее, одна сотая процента психов, и если бы она сама не видела превращения Перри в единорога, то не поверила бы.
Перепалка взрослых в другом конце комнаты стала громче, но не настолько, чтобы все слышать. Поэтому Кайли продолжала пялиться в телефон, делая вид, что читает последнее сообщение Сары, хотя, по правде говоря, она его уже прочла.
Сара не сказала родителям, что у нее задержка. Как только ее мать уехала на деловой ланч, Сара пошла в магазин и купила тест на беременность. Так что через несколько часов она будет точно знать, беременна или нет. Кайли не стала спрашивать у Сары насчет отца, не стала спрашивать и про аборт. Почему-то она не могла представить себе, что Сара на такое пойдет. Впрочем, полгода назад Кайли поклялась бы, что Сара никогда не забеременеет.
Она позволила себе отвлечься, но через минуту вернулась к собственным проблемам. Например, удастся ли ей пережить два ближайших месяца. Причем пережить не только психологически. Вампиры и оборотни — опасные существа.
«Только плохие из них», — объяснила ей Холидей по дороге сюда, видя, что Кайли становится не по себе, когда кто-нибудь приближается к ней. Но откуда у Холидей такая уверенность, что в лагере нет «плохих»? Некоторые воспитанники казались Кайли зловещими. Не то чтобы она так уж хорошо знала, как отличить плохих сверхъестественных существ от хороших, в каком-то смысле это напоминало умение отличать ядовитых змей и пауков от безопасных. Впрочем, Кайли избегала их всех.
Она надеялась, что ей не придется делить жилище с кем-нибудь из этих. Разумеется, Холидей не ждет, что она будет спать в одном домике с кем-то… кому взбредет в голову убить ее ночью. А значит… Господи, неужели ей придется два месяца спать с открытыми глазами?
Спор воспитательниц с типами в черных костюмах подошел к концу, и мужчины двинулись к выходу. Тот, что повыше, обернулся и в упор посмотрел на Кайли. А потом сделал это. Пошевелил бровями.
Кайли отвернулась, но все равно чувствовала, что он не сходит с места, все так же пялится и так же шевелит бровями. Она поняла, что краснеет.
Дверь захлопнулась, но тут же открылась снова. Оторвавшись от телефона, Кайли увидела, как другие подростки поодиночке входят в столовую. Всякий раз, как кто-нибудь входил, Кайли принималась гадать: фея? ведьма? оборотень? вампир? А может, есть и еще разновидности? Теперь она обязательно расспросит Холидей о других видах, например, что значит «рожденная от богов».
Кайли стала сортировать известные ей виды на две группы: сверхъестественные существа, которые рассматривают людей как часть пищевой цепочки, и те, кто этого не делает.
В дверях появился Дерек, и Кайли поймала себя на том, что ей любопытно, к какому типу сверхъестественных существ относится он. Пройдя несколько футов, он остановился. Когда он заметил Кайли, глаза его вспыхнули, и она поняла — он нашел то, что искал. Искал он ее. Так и не разобравшись, к какой же группе он принадлежит, Кайли все же почувствовала себя не такой одинокой при мысли о том, что нравится ему. В глубине его глаз появилась улыбка, и Кайли снова поразилась, как он похож на Трея. Так вот почему он ей нравился, по крайней мере, нравился больше, чем кто-либо другой! Все потому, что он немного напоминал Трея?
«Осторожней, — сказала она себе, — это просто похожее лицо».
— Привет, — сказал Дерек, садясь рядом с Кайли.
Она заметила, что он выше Трея на пару дюймов. Кайли кивнула и бросила телефон в сумочку.
— Ну и?.. — спросил Дерек.
Она заглянула в его зеленые с золотистыми крапинками глаза. Кайли прекрасно поняла, что означает этот короткий вопрос. Дерек хотел знать, кто она. Она собралась объяснить, что не знает, кто она, знает лишь про свой дар, но вдруг обнаружила, что не готова произнести это вслух. Это значило бы, что она доверяет Дереку. А она не доверяла. Пока.
— Сумасшедшее утро, — сказала она вместо этого.
— Понимаю, — ответил Дерек.
Кайли почувствовала в его словах легкое разочарование. Он хотел, чтобы она доверилась ему. Повезло, подумала Кайли. Из-за людей, которые умирали у нее на глазах (имелась в виду бабушка), разводились у нее на глазах (имелись в виду родители), бросали ее, потому что она не поддавалась (имелся в виду Трей), ее способность доверять кому-либо напоминала уверенность человека, готовящегося нырнуть с высоченной скалы. И эта «уверенность» канула в какой-то трясине, искалеченная, рядом с сердцем.
Миранда плюхнулась на стул с другой стороны от Дерека.
— Привет.
Она перегнулась через стол и сказала Кайли:
— Мы с тобой будем жить в одной комнате. Здорово?
— Да.
Кайли быстро попыталась высчитать Миранду. Вспомнив жабу, она почему-то предположила, что та — ведьма.
— И я с вами, девчонки, — сказал кто-то, садясь рядом с Кайли.
Она повернулась и уставилась на собственное отражение в темных очках бледной девицы. Холодок пробежал у Кайли по спине. Она точно не знала, кто это: оборотень или вампир, но что-то подсказывало ей, что одно из двух. А это, по сути, означало, что она угодила в группу, считающую людей звеном пищевой цепочки.
Девица опустила очки на кончик носа, и Кайли впервые увидела ее глаза. Они были черные, немного раскосые, как у азиатки.
— Меня зовут Делла… Делла Цзян.
— Э-э… Кайли Гейлен, — выговорила Кайли, надеясь, что ее нерешительность не сочтут за страх.
Хотя это действительно был страх, тут она не стала бы спорить.
— Значит, Кайли, говоришь, — Делла сдвинула очки еще на дюйм. — Так кто же ты такая?
Кайли показалось, что как минимум с десяток человек обернулись и посмотрели в сторону их стола. Может, и слух у них сверхразвитый? Тут у Кайли запищал телефон.
— Э-э, мне нужно… ответить.
Выхватив телефон из сумочки, она встала и прошла в угол, подальше от остальных. Кайли посмотрела на экран, чтобы узнать, кто же такой молодец, что позвонил в нужный момент, и у нее екнуло сердце. Она
