— По-моему, призраки не понимают, как это тяжело. Иногда они не дают покоя.
— Я не выдержу, Холидей, — покачала головой Кайли. — Я не настолько храбрая.
Ее била дрожь.
— Ты отлично справляешься, — вздохнула Холидей. — А я здесь для того, чтобы ты заходила, когда я понадоблюсь. А сейчас, Кайли, тебе лучше пойти к себе и поспать. Можешь сегодня быть свободной от всех обязанностей.
— А что, если он приснится мне снова?
Холидей потянулась за блокнотом.
— Вот номер моего сотового, если что, просто набери его.
Разве не то же говорил ей отец? Но Холидей еще раз крепко обняла ее, и Кайли почти ей поверила.
Примерно в полдень Миранда с Деллой принесли Кайли еду.
— Вы не обязаны это делать, — говорила Кайли, уплетая пиццу.
— Ты дала мне свою кровь. Теперь я обязана тебе жизнью, — дразнила ее Делла.
— А как насчет меня? — спросила Миранда. — Я тоже дала кровь.
Она подняла руку, чтобы показать пластырь.
— Твоя не такая вкусная, — продолжала дразниться Делла.
Она повернулась к Кайли.
— Дерек справлялся о тебе сегодня за завтраком. Сказал, что ему нужно с тобой о чем-то поговорить.
Кайли вздохнула. Неужели придется разбираться еще и с Дереком?
— Он сказал о чем?
— Нет, но вид у него был серьезный.
— О-о, — вздохнула Миранда, — а еще ты пропустила потрясающее зрелище. Помнишь Криса? Вампира? Так вот, он подрался с тем белобрысым оборотнем — по-моему, его зовут Натан. Скай пришлось их разнимать.
— Все было в кровище, — сказала Делла. — А запах!
— Из-за чего они подрались?
Кайли закинула в рот еще кусок пепперони.
— Из-за чего? — переспросила Миранда. — Всем известно, что вампиры и волки терпеть друг друга не могут. Особенно те, которые мужского пола.
— А вот и неправда, — сказала Кайли. — Лукас даже сдавал кровь для Криса. Они соседи.
— Зато некоторые вампиры не хотят, чтобы он ее брал, — возразила Миранда.
— Почему? — спросила Кайли.
— Глупости все это, — пожала плечами Миранда. — Кто-то из них сказал, что не хочет быть ничем обязан грязной собаке.
— Идиотская сплетня, и все, — проворчала Делла. — И вообще неизвестно, сказал ли это кто- нибудь.
— Да, но все говорят, что именно так и было. Ой, угадай, что еще ты пропустила? Угадай, кто еще сидел за нашим столом?
Кайли заметила огоньки в глазах Миранды.
— Птичка со сломанным крылом?
Миранда хмыкнула:
— Откуда ты знаешь?
— Да по твоей тупой ухмылке видно, — рассмеялась Делла. — Ты бы еще плясать начала, балда.
— У меня не тупая ухмылка, — перебила ее Миранда.
— Хватит ссор. Я есть хочу.
Через минуту Кайли не выдержала:
— Что еще случилось?
— Снова приезжали ребята из ФИУ, — сказала Делла, и голос ее звучал, куда серьезнее. — Я ничего не слышала, но тот, который высокий и темный, зачитывал Холидей акт о нарушении порядка.
Она встала и подошла к компьютеру. Кайли сделала глоток диетической колы и рассказала Делле и Миранде, что знала она.
— Значит, что-то происходит, девчонки. И что бы это ни было, дело серьезное. Когда Бернет приехал в лагерь во второй раз, он сказал Холидей, что если что-то не прекратится, лагерь закроют.
— Закроют? — усомнилась Делла. — Не посмеют. Только благодаря этому лагерю мы еще в здравом уме и не убиваем друг друга.
Делла посмотрела на экран.
— Опять сообщение от твоего отца.
Кайли бросила пиццу, у нее вдруг пропал аппетит. Она так и не поговорила с отцом. Кайли понимала, что неправильно уклоняться от разговора, но он сам виноват. Сказал, что приедет, и не приехал. Кайли казалось, что он ее разлюбил, все это терзало почище демона, и этого демона нужно было приручить. И она собиралась это сделать. Потом. Когда будет не так чертовски больно об этом думать.
— Вид у Холидей был несчастный, — добавила Делла. — Особенно когда в офис позвали Лукаса.
У Кайли защемило сердце.
— Они говорили с Лукасом? И что сказали?
— Не знаю, — ответила Делла. — Но вид у него был такой, будто он готов кого-то убить.
Немного погодя Миранда с Деллой вышли, и Кайли легла на кровать. Но сон не шел. На этот раз она не боялась, что какой-нибудь призрак снова уведет ее на прогулку по закоулкам прошлого. Кайли думала о Холидей и гадала, какого черта прицепилось к ней ФИУ. А Лукас? Вдруг они узнали, что его родители — нелегалы? Неужели Лукас подумал, что это она проболталась?
Мысли метались, скакали с одного на другое, Кайли не знала, о чем думать, или, еще лучше, как научиться не думать вовсе. Она сорок минут проговорила с Сарой, выслушивая ее излияния насчет Филиппа — нового парня, с которым она встречалась, поговорила с матерью, которой врала напропалую. «В лагере все просто потрясно».
Кайли услышала стук в дверь, но никого не хотела видеть. Однако она пошла, открыла и увидела на пороге Лукаса. Да, она обрадовалась ему, но почему он выбрал такой момент, когда она черт знает на что похожа? Она только что выбралась из постели, а Лукас выглядит… потрясающе. Он стоял в дверном проеме и одну руку держал за спиной.
Кайли открыла рот, чтобы хоть что-нибудь сказать, но не смогла даже толком поздороваться. И не от недосыпа. Нет, она вспомнила про поцелуй. Который, как он сказал, был ошибкой.
— Привет. — Он усмехнулся, словно знал, что у нее отнялся язык. — Твоя соседка, ну та, у которой трехцветные волосы, сказала, что ты себя неважно чувствуешь.
— Мне уже лучше, — пискнула Кайли. — Говорят, с тобой беседовали люди из ФИУ.
— Чепуха.
Кайли поняла, что он не хочет говорить правду.
— А я тебе что-то принес. — Он улыбнулся ей улыбкой наемного убийцы.
И, черт возьми, она от этой улыбки так и растаяла. Все еще держась за ручку, она спросила:
— И что же ты принес?
— Я ездил в город за покупками для Холидей и… нашел вот это.
Вид у него вдруг стал виноватый. Он вынул из-за спины руку. Кайли ожидала увидеть какой-нибудь букет дешевеньких цветов. Только не копошащийся, мяукающий черно-белый комочек. У нее перехватило дыхание.
— Я подумал, ты его возьмешь. Я ему, похоже, не нравлюсь.
Кайли взяла котенка и прижала к груди. Он был такой маленький, что почти умещался в ладони. Кайли почесала ему шерстку на лбу, и комочек ответил довольным урчанием. Может быть, это еще один сон? У этого котенка точно такие же белые отметины, как и у Сокс. Кошки, которую он…
— Значит, ты помнишь?
