Якщо подорожній одної зимової ночі

ХІІ

Тепер, Читачу й Читачко, ви чоловік і жінка. На широкому двоспальному ліжку ви читаєте кожен своє.

Людмила закриває свою книжку, вимикає коло себе лямпу, кладе голову на подушку й каже: – Ти теж гаси вже світло. Не втомився ще читати?

А ти: – Хвильку ще, хвилечку. Я саме дочитую роман Італо Кальвіно. Називається: «Якщо подорожній одної зимової ночі».

 

[1] Списки слів узято з видання «Електронні вибірки сучасної літературної італійської мови», за ред. Маріо Алінеї (Болонья, 1973), присвяченого трьом романам італійських письменників.